自求多福 Mencari nasib sendiri
Explanation
这句话的意思是说，一个人应该依靠自己的努力来获得幸福，而不是依赖别人。
Frasa ini bermaksud bahawa seseorang harus bergantung pada usaha sendiri untuk mencapai kebahagiaan dan bukannya bergantung kepada orang lain.
Origin Story
周文王，以德治国，勤政爱民，深得民心。他常告诫子孙，要继承他的优秀品质，勤修德行，永怀敬畏之心。不要忘记你们的祖先，要始终努力提高自己的道德修养，永远遵循上天的旨意，依靠自己的努力来获得幸福，做到自求多福。
Raja Wen Zhou, terkenal dengan pemerintahannya yang berbudi dan kasih sayang terhadap rakyatnya, sering menasihati keturunannya untuk mewarisi sifat-sifat baiknya, memupuk keperibadian yang mulia, dan sentiasa menjaga rasa hormat. Baginda mengingatkan mereka supaya jangan melupakan nenek moyang mereka, sentiasa berusaha meningkatkan penanaman moral mereka, sentiasa mengikut kehendak Syurga, dan bergantung kepada usaha sendiri untuk mencapai kebahagiaan—untuk mencari nasib sendiri.
Usage
用于劝诫他人，要依靠自己的努力来获得幸福，不要依赖别人。
Digunakan untuk menasihati orang lain supaya bergantung kepada usaha sendiri untuk mendapat kebahagiaan dan bukannya bergantung kepada orang lain.
Examples
-
与其依赖他人，不如自求多福。
yu qi yilai taren,buru ziqiu duofu.mian dui kunju,women yinggai ziqiangbuxi,ziqiuduofu
Lebih baik bergantung kepada diri sendiri daripada bergantung kepada orang lain.
-
面对困境，我们应该自强不息，自求多福。
Berdepan dengan kesukaran, kita perlu berusaha untuk berdikari dan mencari kebahagiaan sendiri.