苦心孤诣 kǔ xīn gū yì usaha gigih

Explanation

指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。

Merujuk kepada usaha gigih dalam kajian sehingga mencapai tahap yang tidak dapat dicapai oleh orang lain. Ia juga merujuk kepada usaha gigih yang dilakukan untuk mencari penyelesaian kepada masalah.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了创作出惊天地泣鬼神的诗篇，他夜以继日地读书，潜心研究诗歌的创作技巧，不畏艰难困苦，即使在寒冷的冬夜，也坚持在桌案前吟诵，笔耕不辍。他翻阅了大量的书籍，从历代诗人的作品中汲取灵感，从民间传说和历史故事中寻找素材，不断地锤炼自己的文笔，琢磨每一个字词的运用，追求完美的艺术境界。功夫不负有心人，李白最终创作出了许多传世佳作，他的诗歌意境深远，情感真挚，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。李白的成功并非偶然，而是他苦心孤诣，孜孜不倦的结果。他的精神，激励着一代又一代的文人墨客，追求艺术的极致，为中华文化的繁荣发展做出了不可磨灭的贡献。

hua shuo tang chao shiqi, yi wei ming jiao li bai de shiren, wei le chuangzuo chu jing tian di qi gui shen de shipian, ta ye yi ri de du shu, qianshin yanjiu shige de chuangzuo jiqiao, bu wei jiannan kunku, jishi zai han leng de dong ye, ye jianchi zai zhuo an qian yinsong, bigeng bu chuo. ta fanyue le da liang de shuji, cong lidai shiren de zuopin zhong jiqu linggan, cong minjian chuanshuo he lishi gushi zhong xunzhao sucai, buduan de chuilian ziji de wenbi, zuomo mei yige zici de yun yong, zhuiqiu wanmei de yishu jingjie. gongfu bufu you xin ren, li bai zhongyu chuangzuo chu le xuduo chuan shi jiazuo, ta de shige yijing shen yuan, qinggan zhenzhi, chengwei zhonghua wenhua baoku zhong yike cuican de mingzhu. li bai de chenggong bing fei ou ran, er shi ta kuxin guyi, zizizibunuan de jieguo. ta de jingshen, jili zhe yidai you yidai de wenren moke, zhuiqiu yishu de jizhi, wei zhonghua wenhua de fanrong fazhan zuochu le buke mo mie de gongxian.

Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai belajar siang dan malam untuk menghasilkan puisi yang menakjubkan, mengkaji seni penulisan puisi secara mendalam, dan berazam gigih walaupun berdepan dengan kesukaran. Walaupun pada malam yang sejuk, beliau akan terus menulis puisi di mejanya. Beliau membaca banyak buku, mengambil inspirasi daripada karya-karya penyair silam, mencari bahan daripada cerita rakyat dan sejarah, dan sentiasa mengasah kemahiran menulisnya, merenungkan penggunaan setiap perkataan dan frasa, dan mencari kesempurnaan seni. Akhirnya, Li Bai menghasilkan banyak karya abadi, yang memperlihatkan emosi dan makna yang mendalam, dan menjadi sebahagian daripada khazanah budaya Cina. Kejayaan Li Bai bukanlah secara kebetulan, tetapi hasil daripada usaha gigih dan usahanya yang tidak kenal penat lelah.

Usage

形容一个人为了达到某个目标而付出巨大的努力和心血。常用于描述科研工作者、艺术家等在各自领域内的刻苦钻研和奋斗精神。

xingrong yige ren wei le dacheng mouge mubiao er fachu jude de nuli he xinxue. changyong yu miaoshu keyan gongzuozhe, yishujia deng zai gezi lingyu neide keku zuanyan he fendou jingshen.

Untuk menggambarkan usaha dan dedikasi yang besar yang dilakukan seseorang untuk mencapai matlamat tertentu. Sering digunakan untuk menggambarkan kerja keras dan semangat juang para saintis, artis, dan lain-lain dalam bidang masing-masing.

Examples

• 他的成功并非偶然，而是他苦心孤诣的结果。

  ta de chenggong bing fei ou ran, er shi ta kuxin guyi de jieguo.

  Kejayaannya bukanlah secara kebetulan, tetapi hasil daripada usaha gigihnya.

• 为了完成这项研究，他苦心孤诣，废寝忘食。

  wei le wan cheng zhe xiang yanjiu, ta kuxin guyi, feiqinwangshi

  Untuk menyiapkan kajian ini, dia telah berusaha siang dan malam tanpa mengenal erti penat lelah

Related Idioms

• 呕心沥血

• 废寝忘食

Opposite Idioms

• 敷衍塞责

• 浅尝辄止