营私舞弊 rasuah dan salah guna kuasa
Explanation
指为了个人私利而玩弄权术，进行欺诈和违法活动。
Merujuk kepada manipulasi kuasa dan penipuan demi kepentingan peribadi, dan aktiviti yang menyalahi undang-undang.
Origin Story
话说清朝时期，有一个贪婪的县令，名叫李知县。他利用职务之便，巧立名目，收受贿赂，大肆敛财。他经常伪造账目，将公款私吞，中饱私囊。他还纵容手下官员营私舞弊，共同瓜分民脂民膏。百姓对此怨声载道，但李知县却视而不见，依旧我行我素。有一天，一位正直的御史巡视到该县，发现了李知县的种种恶行，于是将他告发。李知县最终被朝廷查办，受到了严惩。
Pada zaman Dinasti Qing, terdapat seorang majistret daerah yang tamak bernama Li. Dia menggunakan jawatannya untuk menyeleweng wang daripada rakyat. Dia sering memalsukan akaun, menggelapkan dana awam, dan memperkayakan dirinya sendiri. Dia juga membiarkan anak buahnya melakukan rasuah. Rakyat merungut, tetapi Li tetap tidak terkesan. Pada suatu hari, seorang pengawas yang jujur telah melawat daerah itu dan menemui salah laku Li. Dia melaporkan Li kepada mahkamah, dan Li akhirnya disiasat dan dihukum.
Usage
用于批评那些为了个人利益而损害集体利益的行为。
Digunakan untuk mengkritik mereka yang menjejaskan kepentingan kolektif demi kepentingan peribadi.
Examples
-
他为了个人利益，营私舞弊，最终受到了法律的制裁。
ta weile geren liyi, yingsiwubi, zhongyu shoudaole falv de zhicai.
Dia telah dihukum oleh undang-undang kerana rasuah dan penglibatan dalam amalan salah guna kuasa demi kepentingan peribadi.
-
一些官员营私舞弊，损害了国家和人民的利益。
yixie guan yuan yingsiwubi, sunhaile guojia he renmin de liyi.
Beberapa pegawai terlibat dalam rasuah, yang menjejaskan kepentingan negara dan rakyat.