公正廉洁 Keadilan dan integriti
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
Keadilan dan integriti merujuk kepada sikap tidak berat sebelah, kejujuran dan tidak rasuah seorang pegawai dalam mengendalikan urusan awam. Ia menggambarkan tujuan untuk berkhidmat kepada rakyat.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
Di sebuah perkampungan di kawasan pergunungan yang terpencil, Ketua Kampung Li Dabao terkenal dengan keadilan dan integriti beliau. Beliau mengendalikan semua urusan penduduk kampung setiap hari dengan teliti, dan tidak pernah mengabaikan undang-undang demi kepentingan peribadi. Pada suatu hari, seorang usahawan asing datang untuk melabur dalam pembinaan jalan yang menghubungkan kampung tersebut dengan dunia luar, yang memerlukan pengambilan sebahagian tanah penduduk kampung. Li Dabao menilai harga tanah dengan adil dan mematuhi prosedur pampasan dengan ketat. Sesetengah penduduk kampung tidak berpuas hati dan bahkan cuba berunding secara peribadi dengannya untuk mendapatkan lebih banyak faedah. Tetapi Li Dabao sentiasa mengutamakan prinsip dan bertindak secara adil, akhirnya mendapat penghormatan dan kepercayaan daripada semua penduduk kampung. Pembinaan jalan ini bukan sahaja meningkatkan kehidupan penduduk kampung, malah menjadi kebanggaan kampung kecil ini dan bukti terbaik mengenai integriti dan keadilan Li Dabao.
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
Digunakan untuk memuji pegawai atau individu yang tingkah lakunya jujur dan tidak rasuah.
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
Beliau adalah seorang pegawai yang adil dan berintegriti.
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
Kita seharusnya mempelajari sifat-sifat mulia keadilan dan integriti beliau.