公正廉洁 공정과 청렴
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
공정과 청렴은 공무원이 공무를 처리할 때 사사로운 감정에 치우치지 않고 공정하게 법을 집행하며, 부정부패나 뇌물을 받지 않고 청렴하게 직무를 수행하는 것을 의미합니다. 국민을 위한 봉사라는 목표를 구현합니다.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
외딴 산골 마을에서 마을 이장인 리다바오는 공정하고 청렴하기로 유명했습니다. 그는 매일 마을 사람들의 여러 가지 일들을 세심하게 처리하며 사적인 감정을 개입시키지 않았습니다. 어느 날, 외국 사업가가 마을과 외부 세계를 잇는 도로 건설에 투자하고 싶다고 찾아왔습니다. 그러려면 일부 마을 주민의 땅을 수용해야 했습니다. 리다바오는 토지 가격을 공정하게 평가하고 보상 절차도 엄격하게 따랐습니다. 일부 주민들은 이에 불만을 품고 그와 개인적으로 협상하여 더 많은 이익을 얻으려고 시도했습니다. 하지만 리다바오는 항상 원칙을 고수하고 공정하게 일을 처리했습니다. 결국 그는 모든 마을 주민의 존경과 신뢰를 얻었습니다. 이 도로 건설은 마을 사람들의 삶을 개선했을 뿐만 아니라, 작은 산골 마을의 자랑이 되었고, 리다바오의 공정하고 청렴한 성품을 보여주는 가장 좋은 증거가 되었습니다.
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
관리나 개인의 행동이 올바르고 청렴함을 칭찬할 때 사용됩니다.
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
그는 청렴하고 공정한 훌륭한 공무원입니다.
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
우리는 그의 청렴하고 공정한 고귀한 품성을 배워야 합니다.