清正廉明 청렴결백
Explanation
形容官员清廉正直，不贪污受贿。
관리가 청렴하고 정직하며 부정부패가 없음을 묘사하는 말입니다.
Origin Story
话说在古代某个朝代，有个名叫李白的清官。他出身贫寒，自幼勤奋好学，深知为官之道在于为民谋利，而不是贪图享受。他上任后，一心为民，从不徇私枉法。他经常深入民间，体察民情，了解百姓疾苦，并想方设法解决百姓的困难。有一次，一位地主家的牛误闯进李白家的菜地，踩坏了许多菜苗。地主前来索赔，态度蛮横。李白却并没有因为对方的地位而偏袒，而是根据实际情况公平处理。他一方面责怪自己的家人没有看管好菜地，另一方面也劝诫地主要爱护邻里，最终双方达成谅解。李白的清正廉明赢得了百姓的尊敬，也树立了良好的官风。他的故事一代代流传，成为了后世官员学习的榜样。
어느 옛날 왕조에 이백이라는 청렴한 관리가 있었습니다. 가난한 집안에서 태어나 어릴 적부터 부지런히 공부하며 관리의 도리는 사치를 추구하는 것이 아니라 백성을 위해 일하는 데 있다는 것을 깊이 이해했습니다. 부임 후 그는 백성을 위해 헌신하며 한 번도 부정을 저지르지 않았습니다. 그는 백성들 속으로 자주 들어가 그들의 삶과 고통을 이해하고 모든 방법을 동원해 어려움을 해결해 주려고 노력했습니다. 어느 날, 지주의 소가 실수로 이백의 채소밭에 들어가 많은 묘목을 짓밟았습니다. 지주는 거만한 태도로 보상을 요구했습니다. 하지만 이백은 그의 신분 때문에 그를 감싸지 않고 현실적인 상황에 따라 공정하게 처리했습니다. 그는 한편으로 가족들이 채소밭을 잘 관리하지 못한 것을 책망하고 다른 한편으로는 지주에게 이웃을 소중히 여기라고 타이르며, 결국 두 사람은 화해했습니다. 이백의 청렴함은 백성들의 존경을 받았고, 좋은 관리 풍토를 조성했습니다. 그의 이야기는 대대로 전해져 후세 관리들의 귀감이 되었습니다.
Usage
用于形容官员或其他人的品德高尚，廉洁奉公。
관리나 다른 사람들의 높은 도덕성과 청렴함을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他是一位清正廉明的官员，深受百姓爱戴。
tā shì yī wèi qīng zhèng lián míng de guān yuán, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
그는 청렴결백한 관리로서 백성들의 존경을 받았습니다.
-
历史上有很多清正廉明的官员，为国家做出了巨大贡献。
lì shǐ shàng yǒu hěn duō qīng zhèng lián míng de guān yuán, wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
역사에는 나라에 큰 공헌을 한 청렴결백한 관리들이 많이 있습니다.