公正廉洁 Justiça e integridade
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
Justiça e integridade referem-se à imparcialidade, honestidade e incorruptibilidade de um funcionário ao lidar com assuntos públicos. Incorpora o propósito de servir ao povo.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
Numa remota aldeia de montanha, o chefe da aldeia, Li Dabao, era conhecido por sua justiça e integridade. Ele tratava cuidadosamente todos os assuntos dos aldeões todos os dias, nunca violando a lei em benefício próprio. Uma vez, um empresário estrangeiro veio investir na construção de uma estrada ligando a aldeia ao mundo exterior, o que exigia a aquisição de terras de alguns aldeões. Li Dabao avaliou os preços das terras de forma justa e seguiu rigorosamente os procedimentos para compensação. Alguns aldeões ficaram insatisfeitos e até mesmo procuraram negociações privadas com ele para obter mais benefícios. Mas Li Dabao sempre defendeu os princípios e agiu imparcialmente, conquistando, finalmente, o respeito e a confiança de todos os aldeões. A construção dessa estrada não apenas melhorou a vida dos aldeões, mas também se tornou o orgulho dessa pequena aldeia de montanha e a melhor prova da integridade e justiça de Li Dabao.
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
Usado para elogiar funcionários ou indivíduos cujo comportamento é correto e incorruptível.
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
Ele é um bom funcionário justo e incorruptível.
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
Devemos aprender com suas nobres qualidades de justiça e integridade.