公正廉洁 Justicia e integridad
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
Justicia e integridad se refieren a la imparcialidad, honestidad e incorruptibilidad de un funcionario al manejar asuntos públicos. Encarna el propósito de servir al pueblo.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
En una remota aldea de montaña, el jefe de la aldea, Li Dabao, era conocido por su justicia e integridad. Diariamente se encargaba cuidadosamente de los asuntos de los aldeanos, sin doblar nunca la ley por beneficio personal. Una vez, un hombre de negocios extranjero vino a invertir en la construcción de un camino que conectaría la aldea con el mundo exterior, lo que requería la adquisición de tierras de algunos aldeanos. Li Dabao evaluó de manera justa los precios de las tierras y siguió estrictamente los procedimientos de compensación. Algunos aldeanos estaban insatisfechos e incluso buscaron negociaciones privadas con él para obtener más beneficios. Pero Li Dabao siempre mantuvo los principios y actuó con imparcialidad, ganándose finalmente el respeto y la confianza de todos los aldeanos. La construcción de este camino no solo mejoró la vida de los aldeanos, sino que también se convirtió en el orgullo de esta pequeña aldea de montaña y la mejor prueba de la integridad y justicia de Li Dabao.
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
Se utiliza para elogiar a funcionarios o personas cuyo comportamiento es recto e incorruptible.
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
Es un buen funcionario justo e incorruptible.
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
Debemos aprender de sus nobles cualidades de justicia e integridad.