公正廉洁 gongzhenglianjie Katarungan at integridad

Explanation

公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。

Ang katarungan at integridad ay tumutukoy sa pagiging walang kinikilingan, katapatan, at hindi pagiging tiwali ng isang opisyal sa paghawak ng mga pampublikong gawain. Sinasalamin nito ang layunin ng paglilingkod sa mga tao.

Origin Story

在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。

zai yige pianyuan de xiaoshancun,cunzhang li da bo yi gongzhenglianjie zhuocheng.ta meitian dou renzhen chuli cunmin de gezhong shiwu,cong bu xunsi wangfa.yici,cunli lai le ge waishang xiang touzi xiu jian yi tiao tong wang waijie de gonglu,zhe xuyao zhengyong bufen cunmin de tudi.li da bo gongping gongzheng de pinggu tudi jiage,bing yange an zhao chengxu jinxing buchang,yixie cunmin duici bumanyi,shenzhi zhao ta sisi xiaoshang,xiang cong zhong dedao geng duo de liyi.dan li da bo shizhong jianchi yuanze,binggong ban shi,zhuiyong yingde le suoyou cunmin de zunzhong he xinlai.zhe tiao gonglu de xiu jian bugjin gaishan le cunmin de shenghuo,geng cheng wei le zhege xiaoshancun de jiao'ao,ye cheng wei le li da bo gongzhenglianjie de zuijiao zhengming.

Sa isang liblib na nayon sa bundok, ang Punong Barangay na si Li Dabao ay kilala sa kanyang katarungan at integridad. Maingat niyang hinahawakan ang lahat ng mga gawain ng mga taganayon araw-araw, hindi kailanman binabaluktot ang batas para sa pansariling kapakinabangan. Minsan, dumating ang isang negosyanteng dayuhan upang mamuhunan sa pagtatayo ng isang daan na mag-uugnay sa nayon sa labas ng mundo, na nangangailangan ng pagkuha ng mga lupain ng ilang mga taganayon. May hustisyang tinasa ni Li Dabao ang mga presyo ng lupa at mahigpit na sinunod ang mga pamamaraan para sa kabayaran. May ilang mga taganayon na hindi nasiyahan at sinubukang makipag-usap nang pribado sa kanya upang makakuha ng higit pang mga benepisyo. Ngunit si Li Dabao ay palaging nanindigan sa mga prinsipyo at kumilos nang walang kinikilingan, sa huli ay nakamit ang respeto at tiwala ng lahat ng mga taganayon. Ang pagtatayo ng daang ito ay hindi lamang nagpabuti sa buhay ng mga taganayon, ngunit naging karangalan din ng maliit na nayon na ito at ang pinakamagandang patunay ng integridad at katarungan ni Li Dabao.

Usage

用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。

yongyu zanyange guan yuan huo geren xingwei duanzheng lianjie fenggong

Ginagamit upang purihin ang mga opisyal o indibidwal na may matuwid at hindi tiwali na pag-uugali.

Examples

• 他是一位公正廉洁的好官员。

  ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.

  Siya ay isang mabuting opisyal na makatarungan at may integridad.

• 我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。

  women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi

  Dapat nating matutuhan ang kanyang mga marangal na katangian ng katarungan at integridad.

Related Idioms

• 清正廉明

• 刚正不阿

Opposite Idioms

• 贪赃枉法

• 徇私舞弊