公正廉洁 Gerechtigkeit und Integrität
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
Gerechtigkeit und Integrität bezeichnen die Eigenschaften eines Beamten, der seine Amtspflichten unparteiisch, ohne private Interessen und ohne Bestechlichkeit erfüllt. Es drückt das Prinzip des Dienens am Volk aus.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
In einem abgelegenen Bergdorf war Bürgermeister Li Da Bo bekannt für seine Gerechtigkeit und Integrität. Jeden Tag kümmerte er sich sorgfältig um die Angelegenheiten der Dorfbewohner und vermied es, sich von privaten Interessen leiten zu lassen. Einmal kam ein ausländischer Geschäftsmann, um eine Straße zu bauen, die den Zugang zur Außenwelt verbessert. Dafür war die Enteignung von Grundstücken der Dorfbewohner nötig. Li Da Bo bewertete die Landpreise fair und transparent und folgte bei der Entschädigung strikt dem Verfahren. Einige Dorfbewohner waren unzufrieden und versuchten, ihn zu privaten Verhandlungen zu bewegen, um mehr Gewinn zu erzielen. Doch Li Da Bo blieb seinen Prinzipien treu, arbeitete nach dem Gesetz und gewann letztendlich den Respekt und das Vertrauen aller Dorfbewohner. Der Bau der Straße verbesserte nicht nur das Leben der Dorfbewohner, sondern wurde auch zum Stolz des Bergdorfes und zum Beweis für Li Da Bos Integrität und Gerechtigkeit.
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
Wird verwendet, um Beamte oder Personen zu loben, deren Verhalten korrekt und integer ist und die sich uneigennützig einsetzen.
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
Er ist ein gerechter und integerer Beamter.
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
Wir sollten seine edle Eigenschaft der Gerechtigkeit und Integrität lernen.