公正廉洁 公正廉潔
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
公正廉潔とは、公務員が公務を処理する際に、公平に法を執行し、私情を挟まず、汚職や賄賂を受け取らず、廉潔に職務を全うすることです。国民への奉仕という理念を体現しています。
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
辺鄙な山村で、村長リー・ダーバオは、公正廉潔で知られていました。彼は毎日、村民の様々な問題を注意深く処理し、私情を挟むことはありませんでした。ある時、外国の事業家が、村と外界を結ぶ道路建設に投資したいとやってきました。そのためには、一部村民の土地の収用が必要でした。リー・ダーバオは、土地の価格を公平に評価し、補償についても厳格に手続きに従いました。一部の村民はこれに不満を持ち、彼と個人的に交渉して、より多くの利益を得ようともしました。しかし、リー・ダーバオは常に原則を堅持し、公正に処理しました。最終的に、彼はすべての村民の尊敬と信頼を獲得しました。この道路の建設は、村民の生活を改善しただけでなく、この小さな山村の誇りとなり、リー・ダーバオの公正廉潔の何よりの証明となりました。
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
役人や個人の行動が正しい、廉潔であることを称賛するために用いられます。
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
彼は公正廉潔な優れた官僚です。
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
私たちは彼の公正廉潔という高潔な資質を学ぶべきです。