清正廉明 清廉潔白
Explanation
形容官员清廉正直，不贪污受贿。
役人が清廉で正直で、汚職がないことを描写する。
Origin Story
话说在古代某个朝代，有个名叫李白的清官。他出身贫寒，自幼勤奋好学，深知为官之道在于为民谋利，而不是贪图享受。他上任后，一心为民，从不徇私枉法。他经常深入民间，体察民情，了解百姓疾苦，并想方设法解决百姓的困难。有一次，一位地主家的牛误闯进李白家的菜地，踩坏了许多菜苗。地主前来索赔，态度蛮横。李白却并没有因为对方的地位而偏袒，而是根据实际情况公平处理。他一方面责怪自己的家人没有看管好菜地，另一方面也劝诫地主要爱护邻里，最终双方达成谅解。李白的清正廉明赢得了百姓的尊敬，也树立了良好的官风。他的故事一代代流传，成为了后世官员学习的榜样。
ある古代の王朝に、李白という清廉な役人がいた。貧しい家に生まれ、幼い頃から勤勉に学び、役人の道は民の利益のために働くことであり、贅沢を求めることではないということを深く理解していた。着任後、彼は民衆に尽くし、不正を働いたことは一度もなかった。彼はしばしば民衆の中に身を置き、民情を察し、民衆の苦しみを理解し、あらゆる方法で彼らの困難を解決しようとした。ある時、地主の牛が誤って李白の菜園に入り込み、多くの苗を踏み潰してしまった。地主は賠償を要求しに来たが、態度は横暴だった。しかし李白は、相手の身分のために彼を庇うことはせず、現実の状況に基づいて公平に処理した。彼は一方では自分の家族が菜園を守り切れなかったことを責め、他方では地主に隣人を大切にするように諭し、最終的に両者は和解した。李白の清廉潔白は民衆の尊敬を集め、良い官風を築いた。彼の物語は代々語り継がれ、後世の役人の模範となった。
Usage
用于形容官员或其他人的品德高尚，廉洁奉公。
役人やその他の人物の高い道徳性と誠実さを描写するために使用されます。
Examples
-
他是一位清正廉明的官员，深受百姓爱戴。
tā shì yī wèi qīng zhèng lián míng de guān yuán, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
彼は清廉潔白な役人で、民衆から深く慕われていた。
-
历史上有很多清正廉明的官员，为国家做出了巨大贡献。
lì shǐ shàng yǒu hěn duō qīng zhèng lián míng de guān yuán, wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
歴史上には、国家に大きな貢献をした清廉潔白な役人がたくさんいる。