公正廉洁 Справедливость и честность
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
Справедливость и честность относятся к беспристрастности, честности и неподкупности должностного лица при исполнении государственных обязанностей. Это воплощает цель служения народу.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
В отдаленной горной деревне глава деревни Ли Дабао был известен своей справедливостью и честностью. Он тщательно занимался всеми делами сельчан каждый день, никогда не нарушая закон ради личной выгоды. Однажды иностранный бизнесмен приехал инвестировать в строительство дороги, соединяющей деревню с внешним миром, что потребовало изъятия земли у некоторых сельчан. Ли Дабао справедливо оценил цены на землю и строго следовал процедурам компенсации. Некоторые сельчане были недовольны и даже пытались договориться с ним лично, чтобы получить больше выгод. Но Ли Дабао всегда придерживался принципов и действовал беспристрастно, в конечном итоге завоевав уважение и доверие всех сельчан. Строительство этой дороги не только улучшило жизнь сельчан, но и стало гордостью этой маленькой горной деревни и лучшим доказательством справедливости и честности Ли Дабао.
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
Используется для похвалы чиновников или людей, чье поведение честное и неподкупное.
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
Он хороший, справедливый и честный чиновник.
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
Мы должны учиться у него благородным качествам справедливости и честности.