贪赃枉法 взяточничество и нарушение закона
Explanation
指贪污受贿，违犯法纪。形容人贪婪，不顾法律。
Означает взяточничество и нарушение законов и дисциплины. Описывает человека как жадного и пренебрегающего законами.
Origin Story
话说宋朝时期，有个叫张德的县令，是个贪官污吏，他每天都沉迷在声色犬马之中，对老百姓疾苦视而不见。他收受贿赂，鱼肉百姓，横征暴敛，巧取豪夺，百姓苦不堪言。张德为了满足自己无穷无尽的欲望，他大肆贪污，中饱私囊，为了掩盖自己的罪行，他不惜枉法裁判，草菅人命，欺压百姓。他利用手中的权力，巧言令色，蒙蔽朝廷，将贪污所得的钱财，偷偷地转移到自己的名下，过着穷奢极欲的生活。最终，张德的罪行败露，他被朝廷判处死刑，伏法身亡，成为千古罪人。
Говорят, что во времена династии Сонг был уездный чиновник по имени Чжан Дэ, который был коррумпированным чиновником. Он жил роскошной жизнью и не заботился о страданиях народа. Он брал взятки, угнетал народ, облагал высокими налогами и незаконно обогащался. Чтобы скрыть свои преступления, он выносил несправедливые приговоры и злоупотреблял своей властью. В конце концов, он был схвачен, приговорен к смерти и казнен.
Usage
作谓语、定语；形容人贪婪，不顾法律。
В качестве сказуемого и определения; описывает человека как жадного и пренебрегающего законами.
Examples
-
他贪赃枉法，最终受到了法律的严惩。
tā tānzāngwǎngfǎ, zuìzhōng shòudàole fǎlǜ de yánchéng.
Он взял взятки и нарушил закон, и в конечном итоге был сурово наказан.
-
这个官员贪赃枉法，为富不仁，最终身败名裂。
zhège guānyúan tānzāngwǎngfǎ, wèifù bù rén, zuìzhōng shēn bài míngliè.
Этот чиновник был коррумпированным и безжалостным, и в конце концов он потерял все.