公正廉洁 Giustizia e integrità
Explanation
公正廉洁指的是官员在处理公务时，秉公执法，不徇私情，不贪污受贿，廉洁奉公。体现了为人民服务的宗旨。
Giustizia e integrità si riferiscono all'imparzialità, all'onestà e all'incorruttibilità di un funzionario nel trattare gli affari pubblici. Esso incarna lo scopo di servire il popolo.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以公正廉洁著称。他每天都认真处理村民的各种事务，从不徇私枉法。一次，村里来了个外商想投资修建一条通往外界的公路，这需要征用部分村民的土地。李大伯公平公正地评估土地价格，并严格按照程序进行补偿，一些村民对此不满意，甚至找他私下协商，想从中得到更多的利益。但李大伯始终坚持原则，秉公办事，最终赢得了所有村民的尊重和信赖。这条公路的修建不仅改善了村民的生活，更成为了这个小山村的骄傲，也成为了李大伯公正廉洁的最好证明。
In un remoto villaggio di montagna, il capo villaggio Li Dabao era conosciuto per la sua giustizia e integrità. Ogni giorno si occupava attentamente di tutte le questioni dei paesani, senza mai piegare la legge per tornaconto personale. Una volta, un uomo d'affari straniero arrivò per investire nella costruzione di una strada che collegasse il villaggio al mondo esterno, il che richiedeva l'acquisizione di terreni di alcuni abitanti del villaggio. Li Dabao valutò equamente i prezzi dei terreni e seguì rigorosamente le procedure di indennizzo. Alcuni abitanti del villaggio erano insoddisfatti e cercarono persino di negoziare privatamente con lui per ottenere maggiori benefici. Ma Li Dabao ha sempre mantenuto i principi e ha agito in modo imparziale, guadagnandosi infine il rispetto e la fiducia di tutti gli abitanti del villaggio. La costruzione di questa strada non solo ha migliorato la vita degli abitanti del villaggio, ma è diventata anche l'orgoglio di questo piccolo villaggio di montagna e la migliore prova dell'integrità e della giustizia di Li Dabao.
Usage
用于赞扬官员或个人行为端正、廉洁奉公。
Usato per lodare funzionari o individui dal comportamento corretto e incorruttibile.
Examples
-
他是一位公正廉洁的好官员。
ta shi yi wei gongzhenglianjie de hao guan yuan.
È un buon funzionario giusto e integro.
-
我们应该学习他公正廉洁的高尚品质。
women yinggai xuexi ta gongzhenglianjie de gaoshang pinzhi
Dovremmo imparare dalle sue nobili qualità di giustizia e integrità.