血债累累 Hutang darah terkumpul
Explanation
血债累累，指杀人很多，罪恶极大。形容罪行累累，罪孽深重。
Hutang darah terkumpul, merujuk kepada banyak pembunuhan dan kejahatan besar. Ia menggambarkan banyak jenayah dan dosa yang serius.
Origin Story
战国时期，一个残暴的诸侯国国君，为了巩固自己的统治，滥杀无辜，百姓怨声载道。他为了铲除异己，不择手段，甚至对自己的亲族都痛下杀手，一时间，血流成河，冤魂遍野。他的宫殿里，总是弥漫着血腥味，人们谈之色变。终于，在一次起义中，这个血债累累的暴君被推翻，结束了他的残暴统治，为百姓们带来了久违的安宁。
Semasa zaman Negeri-negeri Berperang, seorang pemerintah feudal yang kejam, untuk mengukuhkan pemerintahannya, dengan sewenang-wenangnya membunuh orang yang tidak bersalah, dan rakyat merungut dengan getir. Untuk menghapuskan pembangkang, dia menggunakan segala cara, malah membunuh saudara-maranya sendiri. Untuk beberapa waktu, sungai-sungai mengalir dengan darah, dan roh-roh mangsa berada di mana-mana. Istana baginda sentiasa dipenuhi dengan bau darah, dan orang ramai berubah warna apabila mendengar namanya. Akhirnya, dalam satu pemberontakan, pemerintah yang dibebani hutang darah ini digulingkan, menamatkan pemerintahan kejamnya dan memberikan keamanan yang telah lama dinantikan kepada rakyat.
Usage
形容罪孽深重，罪行累累。常用于谴责罪犯，也可用作比喻。
Menerangkan dosa-dosa yang serius dan banyak jenayah. Selalunya digunakan untuk mengecam penjenayah, ia juga boleh digunakan sebagai metafora.
Examples
-
这个恶贯满盈的罪犯，犯下了血债累累的罪行。
zhège èguànmǎnyíng de zuìfàn, fàn le xiězhài lěilěi de zuìxíng
Penjenayah yang kejam ini telah melakukan jenayah yang berlumuran darah.
-
他血债累累，最终受到了法律的严惩。
tā xiězhài lěilěi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Dia dipenuhi dengan hutang darah, dan akhirnya dihukum oleh undang-undang