行之有效 berkesan
Explanation
指某种方法或措施已经实行过，证明很有效用。
Merujuk kepada kaedah atau ukuran yang telah dilaksanakan dan terbukti sangat berkesan.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他为了写出更好的诗歌，尝试了很多方法。他尝试模仿前人的诗歌风格，但效果不佳；他尝试在山水之间寻找灵感，有时能写出佳作，但有时却毫无头绪。后来，他发现了一个行之有效的方法：那就是用心去感受生活，体察人情冷暖，把自己的情感融入到诗歌中。他开始关注百姓的生活，倾听他们的喜怒哀乐，将这些融入到他的诗歌创作中。从此，他的诗歌更加自然流畅，充满真情实感，也更受人们喜爱。他的诗歌不仅流传至今，更成为中国古典诗歌的瑰宝。这个故事告诉我们，找到适合自己的方法，坚持不懈地努力，才能取得成功。
Dikatakan bahawa, pada zaman Dinasti Tang di China kuno, terdapat seorang penyair bernama Li Bai yang mempunyai cita-cita besar untuk menghasilkan puisi yang luar biasa. Dia mencuba pelbagai kaedah yang berbeza, termasuk meniru penyair silam dan mencari inspirasi di alam, tetapi sia-sia. Suatu hari, selepas banyak renungan, dia menyedari bahawa kekuatan sebenarnya terletak pada menghubungkan diri dengan orang ramai dan dunia di sekelilingnya, meluahkan kegembiraan dan kesedihan yang dilihatnya, dan membiarkan emosi ikhlasnya bersinar. Dia mula membenamkan diri dalam kehidupan seharian orang biasa, mengalami sendiri kejayaan dan kekecewaan mereka. Pendekatan ini terbukti sangat berkesan. Puisinya berubah: bukan lagi dipaksa atau kosong, ia mengalir secara semula jadi dengan emosi yang tulus, memenangi hati dan minda. Karyanya kini dianggap sebagai karya agung puisi klasik Cina, bukti keberkesanan mencari pendekatan unik seseorang dan mengejarnya dengan tekad yang teguh.
Usage
作谓语、宾语、定语；指方法有效。
Digunakan sebagai predikat, objek, dan atribut; merujuk kepada kaedah yang berkesan.
Examples
-
经过反复试验，这种方法已被证明行之有效。
jing guo fanfu shiyan, zhe zhong fangfa yi bei zhengming xingzhi youxiao
Selepas beberapa siri eksperimen, kaedah ini terbukti berkesan.
-
这个方案行之有效，值得推广。
zhe ge fang'an xingzhi youxiao, zhide tuiguang
Pelan ini berkesan dan wajar dipromosikan.
-
这个教学方法行之有效，提高了学生的学习效率。
zhe ge jiaoxue fangfa xingzhi youxiao, ti gao le xuesheng de xuexi xiaolv
Kaedah pengajaran ini berkesan dan telah meningkatkan kecekapan pembelajaran pelajar