言行一致 Keselarasan Perkataan dan Perbuatan
Explanation
言行一致指的是一个人的言谈和行为完全一致，体现了诚实守信、表里如一的品质。
Kesesuaian perkataan dan perbuatan bermaksud bahawa kata-kata dan tindakan seseorang benar-benar selaras, yang mencerminkan kualiti kejujuran, kepercayaan dan integriti.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大叔的农夫。他为人正直，言行一致，深受乡邻们的敬重。每年秋季，李大叔都会将自己收成的一部分粮食捐赠给村里的孤寡老人和贫困家庭。他从不说大话，也不做空头承诺，而是用实际行动来践行他的诺言。村里人都说，李大叔是他们学习的榜样，他的言行，不仅温暖了村民们的心，也为村里带来了和谐与安宁。一日，村里来了个外乡人，他看到李大叔言行一致，便上前询问李大叔的成功秘诀。李大叔只是淡淡一笑，说道：‘我只是做了我认为对的事情。’
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan kecil di pergunungan, tinggalah seorang petani bernama Li. Dia seorang yang jujur, perkataan dan perbuatannya sentiasa selaras, dan dia sangat dihormati oleh jiran-jirannya. Setiap musim luruh, Li akan menderma sebahagian daripada hasil tuainya kepada warga emas dan keluarga miskin di kampung itu. Dia tidak pernah bermegah atau membuat janji kosong, sebaliknya, dia menepati janjinya melalui tindakannya. Penduduk kampung berkata bahawa Li merupakan idola mereka. Kelakuannya bukan sahaja menyentuh hati penduduk kampung, malah membawa keharmonian dan kedamaian ke kampung itu. Pada suatu hari, seorang pendatang baru datang ke kampung itu, dan setelah melihat keselarasan antara kata-kata dan perbuatan Li, dia bertanya kepada Li tentang rahsia kejayaannya. Li hanya tersenyum dan berkata: ‘Saya hanya melakukan apa yang saya rasa betul.’
Usage
用于形容人言行一致，表里如一，值得信赖。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang konsisten antara kata-kata dan perbuatannya, yang boleh dipercayai.
Examples
-
他言行一致，深受大家的敬佩。
tā yánxíng yīzhì, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
Dia konsisten antara kata-kata dan perbuatannya, jadi dia sangat dihormati oleh semua orang.
-
言行一致的人才能赢得信任。
yánxíng yīzhì de rén cái néng yíngdé xìnrèn。
Hanya mereka yang konsisten antara kata-kata dan perbuatan mereka yang boleh mendapat kepercayaan.