讲信修睦 Kepercayaan dan Keharmonian
Explanation
指人与人之间，国与国之间，讲究信用，谋求和睦。
Merujuk kepada penekanan terhadap kepercayaan dan keharmonian antara manusia dan negara.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着两个家族，他们世世代代生活在这里，彼此之间却一直存在着隔阂和矛盾。这两个家族都以务农为生，土地资源有限，常常因为田地界限不清而发生争执，甚至大打出手。 有一天，一位德高望重的老人来到村里，他看到这两个家族的冲突，感到非常痛心。老人是一位智者，他懂得如何化解矛盾，促进和谐。他召集两个家族的族长，耐心地劝说他们放下成见，互相理解。 老人说："土地有限，但人心无限。你们与其争斗不休，不如携手合作，共同发展。想想看，如果你们能够互相帮助，共同努力，你们的收获会更多，生活也会更好。" 老人还讲了一个故事，故事中讲到两个国家因为互相猜忌，最终走向了战争，最终两败俱伤，人民流离失所，土地荒芜。他告诫这两个家族，要吸取教训，不要重蹈覆辙。 老人一番话，让两个家族的族长深受触动。他们意识到自己之前的行为是多么愚蠢。他们决定放下成见，互相合作，共同发展。从此以后，这两个家族和睦相处，共同建设家园，过上了幸福的生活。 这个故事告诉我们，无论是在家庭、社会还是国家之间，讲信修睦都是非常重要的。只有互相尊重，互相理解，互相合作，才能创造美好的未来。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan yang indah, tinggalah dua buah keluarga yang telah menetap di situ bergenerasi-generasi lamanya, tetapi sentiasa berkonflik. Kedua-dua keluarga itu adalah petani, sumber tanah adalah terhad, dan sering berlaku pertikaian tentang sempadan tanah yang tidak jelas, malah pergaduhan. Pada suatu hari, seorang tua yang bijaksana datang ke perkampungan itu. Melihat konflik-konflik ini, beliau berasa sangat sedih. Beliau adalah seorang yang bijaksana yang tahu bagaimana menyelesaikan konflik dan memupuk perpaduan. Beliau memanggil ketua-ketua kedua-dua keluarga itu dan dengan sabar memujuk mereka supaya melupakan prejudis dan memahami antara satu sama lain. Orang tua itu berkata, "Tanah adalah terhad, tetapi hati manusia tidak terhad. Daripada bergaduh tanpa henti, anda semua patut bekerjasama dan membangun bersama. Bayangkan, jika anda saling membantu dan bekerjasama, hasil tuaian anda akan lebih banyak dan kehidupan anda akan lebih baik." Beliau juga menceritakan kisah tentang dua buah negara yang tidak mempercayai antara satu sama lain, akhirnya berperang dan berakhir dengan kehancuran, rakyat kehilangan tempat tinggal, dan tanah menjadi tandus. Beliau memberi amaran kepada kedua-dua keluarga itu supaya mengambil iktibar dan tidak mengulangi kesilapan masa lalu. Kata-kata orang tua itu menyentuh hati ketua-ketua kedua-dua keluarga itu. Mereka menyedari betapa bodohnya tingkah laku mereka pada masa lalu. Mereka membuat keputusan untuk melupakan prejudis, bekerjasama, dan membangun bersama. Sejak itu, kedua-dua keluarga hidup dalam keadaan harmoni, membina rumah bersama, dan hidup bahagia. Kisah ini mengajar kita bahawa kepercayaan dan keharmonian amat penting dalam keluarga, masyarakat, dan di antara negara-negara. Hanya dengan saling menghormati, memahami, dan bekerjasama, barulah kita dapat mencipta masa depan yang lebih baik.
Usage
形容人与人或国家之间要讲信用，保持和睦友好的关系。
Menerangkan keperluan kepercayaan dan hubungan harmoni antara manusia atau negara.
Examples
-
邻里之间要讲信修睦。
línlǐ zhījiān yào jiǎngxìnxiūmù
Jiran perlu saling mempercayai dan harmoni.
-
国家之间应该讲信修睦，避免冲突。
guójiā zhījiān yīnggāi jiǎngxìnxiūmù, bìmiǎn chōngtū
Negara-negara perlu saling mempercayai dan harmoni, mengelakkan konflik.
-
在国际交往中，讲信修睦是处理国家关系的基本原则。
zài guójì jiāowǎng zhōng, jiǎngxìnxiūmù shì chǔlǐ guójiā guānxì de jīběn yuánzé
Dalam hubungan antarabangsa, saling mempercayai dan harmoni adalah prinsip asas dalam menguruskan hubungan antara negara.