说到做到 kata-kata dan perbuatan
Explanation
指说话算数，言行一致。
Bermaksud untuk menepati janji dan melakukan apa yang dikatakan.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫老实的木匠。他手艺精湛，为人正直，更重要的是他说话总是说到做到。村里要建一座新桥，许多木匠都来竞标，但他们的报价都非常高昂。这时，老实的报价却很低，村民们都觉得不可思议。老实笑着解释道：“我的报价低，是因为我的工钱少，我保证材料和工程质量都能满足要求。我说话一向说到做到。”村民们半信半疑地同意了。 老实的木匠开始工作了，他每天起早贪黑，认真负责，毫不偷工减料。他严格按照图纸施工，每一个细节都力求完美。几个月后，新桥终于竣工了。这座桥不仅结实耐用，而且造型美观，远超其他木匠所建的桥。村民们对老实的木匠赞不绝口，并为他诚实守信的行为深感敬佩。 老实的木匠说到做到，不仅赢得了村民们的信任，更赢得了人们的尊重。他成为了村里最受尊敬的人，他的故事也一代一代流传下去，激励着后人要诚实守信，说到做到。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan kecil di pergunungan, tinggalah seorang tukang kayu yang jujur bernama Jujur. Dia mahir dalam kerjanya, berbudi pekerti mulia, dan yang paling penting, dia selalu menepati janjinya. Perkampungan itu memerlukan jambatan baru, dan ramai tukang kayu membuat bidaan untuk projek tersebut, tetapi harga bidaan mereka sangat tinggi. Kemudian, bidaan Jujur sangat rendah, dan penduduk kampung terkejut. Jujur tersenyum dan menerangkan: “Bidaan saya rendah kerana upah saya rendah, tetapi saya menjamin bahawa bahan dan kualiti projek akan memenuhi keperluan. Saya sentiasa menepati janji saya.” Penduduk kampung, agak ragu-ragu, bersetuju. Jujur mula bekerja. Dia bekerja dengan tekun, memperhatikan setiap detail. Beberapa bulan kemudian, jambatan baru akhirnya siap. Jambatan ini bukan sahaja kukuh tetapi juga cantik, jauh mengatasi jambatan lain yang dibina oleh tukang kayu lain. Penduduk kampung memuji Jujur dan sangat mengagumi kejujuran dan integriti beliau. Jujur, dengan menepati janjinya, mendapat kepercayaan dan penghormatan penduduk kampung. Dia menjadi orang yang paling dihormati di kampung itu, dan kisahnya disampaikan dari generasi ke generasi, memberi inspirasi kepada generasi akan datang untuk jujur dan setia kepada kata-kata mereka.
Usage
用于赞扬那些说到做到的人，也可用作自我勉励。
Digunakan untuk memuji mereka yang menepati janji, juga boleh digunakan untuk memberi semangat kepada diri sendiri.
Examples
-
他说话向来说到做到，值得信赖。
ta shuōhuà xiàng lái shuōdàozuòdào, zhídé xìnlài。
Dia selalu menepati janjinya, dia boleh dipercayai.
-
他答应帮忙，一定会说到做到。
ta dāying bāngmáng, yīdìng huì shuōdàozuòdào。
Dia berjanji untuk membantu, dan dia akan melakukannya. Dia seorang yang memegang teguh janjinya