谆谆教诲 petunjuk sabar
Explanation
指恳切、耐心地教诲。
bermaksud arahan yang sabar dan ikhlas.
Origin Story
老村长李大爷是村里德高望重的长者，他一生致力于教育村民，从不吝啬自己的知识和经验。每当遇到村民遇到难题，他总是耐心地倾听，用他那饱经沧桑的声音谆谆教诲，引导他们找到解决问题的办法。他像一位慈祥的父亲，用他的人生智慧去点亮村民前进的道路。村里的孩子们也特别喜欢他，每当李大爷坐在村口的大树下，孩子们便围拢在他身边，聆听他讲述一个个精彩的故事，以及那些充满智慧的道理。李大爷的谆谆教诲，不仅让村民们在生产生活方面得到了很大的帮助，更重要的是，他的言行举止潜移默化地影响着每一个人，使他们明白了做人的道理，学会了如何与人和谐相处。
Ketua Kampung Tua Li ialah seorang penghulu yang sangat dihormati di kampung itu. Beliau mendedikasikan hidupnya untuk mendidik penduduk kampung dan tidak pernah teragak-agak untuk berkongsi pengetahuan dan pengalamannya. Setiap kali penduduk kampung menghadapi kesukaran, beliau sentiasa mendengar dengan sabar dan, dengan suara yang penuh pengalaman hidup, beliau dengan sabar membimbing mereka, membimbing mereka untuk mencari penyelesaian kepada masalah mereka. Beliau seperti seorang bapa yang penyayang, menerangi jalan penduduk kampung dengan kebijaksanaan hidupnya. Kanak-kanak di kampung itu juga sangat menyukainya. Setiap kali Ketua Kampung Tua Li duduk di bawah pokok besar di pintu masuk kampung, kanak-kanak akan berkumpul di sekelilingnya, mendengar beliau menceritakan kisah-kisah yang menakjubkan dan kata-kata hikmat. Petunjuk sabar Ketua Kampung Tua Li bukan sahaja membantu penduduk kampung dalam pengeluaran dan kehidupan seharian mereka, tetapi lebih penting lagi, kata-kata dan tindakannya secara halus mempengaruhi semua orang, membuat mereka memahami erti kehidupan dan cara hidup berdampingan secara harmoni.
Usage
常用来形容长者对晚辈的教诲。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan ajaran orang tua kepada generasi muda.
Examples
-
老师的谆谆教诲让我受益匪浅。
laoshi de zhūnzūn jiàohuì ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。
Petunjuk sabar guru memberi manfaat yang besar kepada saya.
-
他谆谆教诲，语重心长。
tā zhūnzūn jiàohuì，yǔzhòngxīncháng
Petunjuknya penuh kesabaran dan hikmat