豆蔻年华 Doukou Nianhua
Explanation
豆蔻年华指女子十三四岁的美好年华。豆蔻是植物名，比喻女子十三四岁的年纪。
Doukou Nianhua merujuk kepada zaman remaja yang indah seorang gadis pada usia tiga belas atau empat belas tahun. Doukou ialah nama tumbuhan dan digunakan secara metafora untuk menggambarkan usia seorang gadis pada usia tiga belas atau empat belas tahun.
Origin Story
十五岁的林妹妹，正是豆蔻年华，她有着明眸善睐的眼睛，一头乌黑亮丽的秀发，身穿一件淡粉色衣裙，如出水芙蓉般美丽动人。她喜欢在百花盛开的庭院里漫步，聆听鸟语花香，感受着青春的活力与美好。她的脸上总是洋溢着灿烂的笑容，她的内心充满了对未来的憧憬。她是一个热爱生活，充满希望的少女，她的青春如同初生的朝阳，充满了无限的可能性。
Lin Mei-mei yang berusia lima belas tahun, sedang berada di puncak remajanya, mempunyai mata yang cerah, rambut hitam yang berkilat, dan memakai gaun berwarna merah jambu muda, secantik bunga teratai yang keluar dari air. Dia suka berjalan-jalan di taman yang sedang berbunga, mendengar kicauan burung, dan menikmati tenaga dan kecantikan remajanya. Wajahnya sentiasa dihiasi senyuman yang cerah, dan hatinya penuh kerinduan akan masa depan. Dia seorang gadis yang ceria dan penuh harapan, remajanya seperti matahari terbit yang penuh dengan kemungkinan yang tidak terhad.
Usage
用于描写少女的青春美好时光。
Digunakan untuk menggambarkan zaman remaja yang indah seorang gadis.
Examples
-
她豆蔻年华，青春靓丽。
ta doukou nianhua, qingchun liangli.
Dia remaja, cantik dan jelita.
-
他正值豆蔻年华，前途光明。
ta zhengzhi doukou nianhua, qian tu guangming
Dia masih remaja, masa depannya cerah