轻歌妙舞 nyanyian yang merdu dan tarian yang indah
Explanation
形容轻快优美的歌声和舞蹈。
Menerangkan nyanyian dan tarian yang ringan dan indah.
Origin Story
传说中，王母娘娘的蟠桃盛会，仙女们轻歌妙舞，场面盛大而华丽。那轻柔的歌声，如流水般婉转动听；那曼妙的舞姿，如风中柳枝般轻盈飘逸。天宫中弥漫着欢快的氛围，众仙都沉醉在这美好的景象之中。人间也流传着关于蟠桃盛会的传说，人们常常以轻歌妙舞来庆祝丰收，祈求来年好运。
Menurut legenda, di Pesta Picit Ratu Ibu di Barat, para peri menyanyi dan menari dengan gembira, dalam suasana yang hebat dan indah. Nyanyian yang lembut, seperti aliran air, merdu dan indah; tarian yang anggun, seperti ranting-ranting buluh ditiup angin, ringan dan elegan. Istana Syurga dipenuhi dengan suasana yang meriah, dan semua makhluk abadi asyik dengan pemandangan yang indah ini. Legenda Pesta Picit juga tersebar di kalangan rakyat, dan mereka sering menyambut kejayaan tuaian dengan nyanyian dan tarian yang meriah, memohon nasib baik untuk tahun berikutnya.
Usage
用于形容轻快优美的歌声和舞蹈，多用于描写节日庆祝、舞台表演等场景。
Digunakan untuk menerangkan nyanyian dan tarian yang ringan dan indah, sering digunakan untuk menggambarkan sambutan perayaan, persembahan pentas dan sebagainya.
Examples
-
舞台上，演员们轻歌妙舞，赢得满堂喝彩。
wutaishang, yanyuamen qinggemiaowu, yingde mantang hecai
Di atas pentas, para penari menyanyikan dan menari dengan irama yang ceria dan gerakan yang anggun, menerima tepukan gemuruh.
-
节日庆典上，轻歌妙舞，热闹非凡。
jieri qingdian shang, qinggemiaowu, renao feifan
Sempena sambutan perayaan, nyanyian dan tarian yang meriah dan indah telah memeriahkan suasana.
-
那场演出，轻歌妙舞，令人陶醉。
n chang yanchu, qinggemiaowu, lingrentaozui
Persembahan itu, dengan alunan nyanyian dan tarian yang indah dan menawan, sungguh mengasyikkan