过目不忘 ingatan fotografi
Explanation
看过一遍就记住，形容记忆力非常好。
Mengingat sesuatu selepas membacanya sekali, menggambarkan ingatan yang sangat baik.
Origin Story
话说古代有个书生，名叫张翰林，他从小就展现出惊人的记忆天赋。一日，县令为选拔人才，特设了一场比试，内容是将一篇长达千字的文章朗读一遍，然后现场默写。众考生纷纷埋头苦读，绞尽脑汁，但最终都未能完整地默写出来。轮到张翰林时，他只听了一遍，便提笔挥毫，字迹工整，内容完整，与原文一字不差。县令惊叹不已，赞叹他过目不忘的本领，并钦点他为第一名。从此，张翰林过目不忘的美名传遍四方，人们纷纷称赞他的才华。 后来，张翰林进京赶考，殿试时，皇上出题，要考生们默写一篇长达万字的圣旨。众考生个个愁眉苦脸，不知所措，唯有张翰林淡定从容，听完圣旨朗读之后，便从容不迫地提笔挥毫，一气呵成地将万字圣旨默写完毕。皇上大为赞赏，龙颜大悦，当场封他为状元。张翰林过目不忘的奇特能力，让他在科举考试中脱颖而出，成就了一番辉煌的仕途。
Dikatakan bahawa pada zaman dahulu kala terdapat seorang sarjana bernama Zhang Hanlin yang menunjukkan kemahiran ingatan yang luar biasa sejak kecil. Pada suatu hari, majistret mengadakan pertandingan untuk memilih bakat. Ujian itu melibatkan membaca kuat-kuat satu rencana seribu aksara dan kemudian menulisnya semula daripada ingatan. Ramai calon bergelut, tetapi gagal menghasilkan rencana itu sepenuhnya. Apabila tiba giliran Zhang Hanlin, dia hanya mendengar sekali dan kemudian menulis rencana itu dengan sempurna. Majistret kagum dengan bakatnya dan mengisytiharkannya sebagai pemenang. Berita tentang ingatannya yang luar biasa tersebar luas. Kemudian, Zhang Hanlin pergi ke ibu kota untuk mengambil peperiksaan kekaisaran. Maharaja membentangkan satu titah seribu aksara dan meminta calon untuk menulisnya semula daripada ingatan. Semua calon menghadapi kesukaran, kecuali Zhang Hanlin, yang dengan tenang menulis titah itu setelah mendengarnya sekali. Maharaja sangat gembira dan melantiknya sebagai sarjana utama.
Usage
形容记忆力非常好。
Menerangkan ingatan yang sangat baik.
Examples
-
他过目不忘，很快就记住了所有人的名字。
ta guomubuwang, hen kuai jiu ji zhu le suoyourn de mingzi.
Dia mempunyai ingatan yang kuat dan dengan cepat menghafal nama semua orang.
-
这个计划书，他过目不忘，第二天就全部背下来了。
zhege jihua shu, ta guomubuwang, di ertian jiu quanbu bei xia laile
Dia mempunyai daya ingatan yang kuat, dia menghafal pelan perniagaan itu pada keesokan harinya setelah membacanya sekali sahaja