迎风招展 Berkibar-kibar ditiup angin
Explanation
形容旗帜等在风中飘扬的样子。
Menerangkan bagaimana bendera dan objek serupa berkibar dalam angin.
Origin Story
秋高气爽的一天，一群孩子在广场上放风筝。他们兴高采烈地跑来跑去，手中的风筝在空中自由飞翔。五颜六色的风筝迎风招展，像一只只美丽的蝴蝶在空中翩翩起舞，孩子们欢快的笑声回荡在广场上空，构成了一幅生机勃勃的画面。 其中一个小女孩，她的风筝是一只红色的凤凰，在风的吹拂下，凤凰的翅膀迎风招展，像是要展翅高飞。小女孩看得入迷，心里充满了喜悦，脸上洋溢着灿烂的笑容。 这时，一阵大风吹来，小女孩的风筝差点被吹跑了，她赶紧跑过去抓住风筝线，防止风筝被风吹走。 虽然风筝差点被风吹跑，但是依然在空中迎风招展，继续展现着它的美丽与活力，孩子们依然兴高采烈的玩耍着。 孩子们放风筝的故事，就发生在广场上，彩旗迎风招展，为这个秋高气爽的日子增添了更多的生机和活力。 傍晚，夕阳西下，天空被染成了金红色，广场上的彩旗依然迎风招展，为这美丽的景色增添了一道靓丽的风景线。
Pada suatu hari musim luruh yang cerah, sekumpulan kanak-kanak bermain layang-layang di sebuah dataran. Mereka berlari-lari dengan gembira, layang-layang mereka terbang bebas di langit. Layang-layang yang berwarna-warni berkibar-kibar ditiup angin, seperti rama-rama yang menari-nari di udara. Ketawa riang kanak-kanak bergema di dataran, mewujudkan pemandangan yang meriah. Seorang kanak-kanak perempuan kecil mempunyai layang-layang merak merah. Di bawah tiupan angin yang lembut, sayap merak itu berkibar-kibar seolah-olah ia hendak terbang. Kanak-kanak perempuan itu terpesona, hatinya dipenuhi kegembiraan, wajahnya berseri-seri. Tiba-tiba, datang angin kencang, dan layang-layang kanak-kanak perempuan itu hampir terbawa angin. Dia segera berlari untuk menangkap tali layang-layang, mengelakkan layang-layang itu daripada terbang. Walaupun layang-layang itu hampir terbawa angin, ia masih tetap berkibar-kibar ditiup angin, terus menunjukkan keindahan dan kecergasannya. Kanak-kanak bermain dengan gembira seperti biasa. Kisah kanak-kanak bermain layang-layang berlaku di dataran, di mana bendera-bendera berwarna-warni berkibar-kibar ditiup angin, menambah lebih banyak kecergasan dan tenaga pada hari musim luruh yang indah. Pada waktu petang, ketika matahari terbenam, langit diwarnai merah keemasan. Bendera-bendera di dataran masih berkibar-kibar ditiup angin, menambah keindahan pemandangan.
Usage
多用于描写旗帜、彩带等在风中飘动的情景。
Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan pemandangan bendera, riben, dan sebagainya yang berkibar-kibar ditiup angin.
Examples
-
五星红旗迎风招展。
wǔxīnghóngqí yíngfēng zhāozhǎn
Bendera merah putih berkibar-kibar.
-
彩旗迎风招展，十分壮观。
cǎiqí yíngfēng zhāozhǎn, shífēn zhuàngguān
Bendera-bendera berwarna-warni berkibar-kibar, sungguh menakjubkan!