逆流而上 menentang arus
Explanation
比喻迎着困难而上，不畏艰险，奋勇前进。
Ia adalah metafora untuk mara ke hadapan menentang kesukaran dan terus maju dengan berani tanpa rasa takut akan bahaya.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一个名叫小强的年轻人。小强从小就梦想成为一名优秀的攀岩运动员。他热爱挑战，渴望征服那些险峻的山峰。然而，通往山顶的道路并非一帆风顺，陡峭的山壁，蜿蜒崎岖的山路，都阻挡在他前进的道路上。一次，小强准备攀登一座非常陡峭的山峰，山峰的顶端终日被云雾笼罩，险峻异常。很多经验丰富的攀岩运动员都望而却步，但小强并没有放弃，他仔细研究了路线图，制定了详细的攀登计划。攀登过程中，他遇到了无数的困难，狂风暴雨、松动的岩石、陡峭的山壁，都险些让他丧命。但是，小强并没有被吓倒，他始终保持着乐观的心态，坚持不懈地向着山顶攀登。他一次又一次地克服了重重困难，一次又一次地战胜了自己。最终，他成功地登上了山顶，看到了壮丽的景色。小强的经历告诉我们，人生的道路上充满了挑战和困难，只有迎难而上，勇往直前，才能最终取得成功。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan yang indah, tinggalah seorang pemuda bernama Xiaoqiang. Sejak kecil, Xiaoqiang bermimpi untuk menjadi seorang atlet panjat tebing yang hebat. Dia suka cabaran dan mendambakan untuk menakluk puncak-puncak yang mencabar. Namun, jalan menuju puncak bukanlah satu perjalanan yang mudah. Tebing-tebing yang curam, laluan gunung yang berliku dan berbatu-batu, semuanya menghalang perjalanannya. Pada suatu ketika, Xiaoqiang ingin memanjat puncak gunung yang sangat curam, puncaknya diliputi awan dan kabus sepanjang hari, dan amat berbahaya. Ramai pendaki gunung yang berpengalaman pun takut untuk mencubanya, tetapi Xiaoqiang tidak berputus asa. Dia dengan teliti mengkaji peta laluan dan membuat pelan pendakian yang terperinci. Semasa proses pendakian, dia menghadapi pelbagai kesukaran; ribut taufan, batu-batu yang longgar, dan tebing-tebing yang curam, hampir meragut nyawanya. Namun, Xiaoqiang tidak berasa takut. Dia sentiasa mengekalkan sikap yang positif, dan berazam untuk mendaki ke puncak. Dia berulang kali mengatasi pelbagai kesukaran, dan berulang kali menaklukkan dirinya sendiri. Akhirnya, dia berjaya sampai ke puncak dan melihat pemandangan yang menakjubkan. Pengalaman Xiaoqiang mengajar kita bahawa jalan hidup penuh dengan cabaran dan kesukaran. Hanya dengan berani menghadapinya dan terus maju, kita akhirnya dapat mencapai kejayaan.
Usage
用于形容在逆境中奋斗，不畏艰难，迎难而上的精神
Digunakan untuk menggambarkan semangat perjuangan dalam kesusahan, tidak gentar menghadapi kesukaran, dan menghadapi cabaran secara terus terang.
Examples
-
面对困难，我们应该逆流而上，勇往直前。
miàn duì kùnnán,wǒmen yīnggāi nìliú'ér shàng,yǒngwǎng zhíqián
Berdepan dengan kesukaran, kita seharusnya melawan arus dan terus maju dengan berani.
-
学习中遇到难题，要逆流而上，克服困难，最终取得成功
xuéxí zhōng yùdào nántí,yào nìliú'ér shàng,kèfú kùnnán,zuìzhōng qǔdé chénggōng
Dalam pembelajaran kita, apabila kita berdepan dengan cabaran, kita seharusnya melawan arus, mengatasi kesukaran dan akhirnya mencapai kejayaan