锦囊妙计 rancangan bijak
Explanation
比喻预先准备好的巧妙办法。指有预谋的计策，常指智谋出众的人想出来的办法。
Metafora untuk kaedah bijak yang telah disediakan terlebih dahulu. Ia merujuk kepada strategi yang dirancang terlebih dahulu, sering kali direka oleh mereka yang mempunyai kecerdasan dan ketajaman strategik yang luar biasa.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，为蜀汉江山立下了汗马功劳。一次，刘备听信谗言，轻率出兵，结果中了敌人的圈套，陷入险境。诸葛亮临危不乱，事先准备好三条妙计，分别写在三个锦囊里，交给刘备，让他在关键时刻打开阅读，从而化险为夷。第一个锦囊是建议刘备稳住阵脚，不要轻举妄动；第二个锦囊是建议刘备虚张声势，迷惑敌人；第三个锦囊是建议刘备派人向孙权求援。刘备按照诸葛亮的锦囊妙计一步步实施，最终成功脱险，扭转了战局。这个故事流传至今，成为了人们智慧和谋略的象征。
Semasa zaman Tiga Kerajaan, Zhuge Liang membantu Liu Bei dan memberikan sumbangan besar kepada kerajaan Shu Han. Pada suatu ketika, Liu Bei mendengar khabar angin jahat, dan dengan tergesa-gesa menghantar tentera, dan terperangkap dalam perangkap musuh. Zhuge Liang kekal tenang dan telah menyediakan tiga rancangan bijak terlebih dahulu, masing-masing ditulis dalam sebuah beg brokad, untuk membantu Liu Bei. Pada saat-saat genting, Liu Bei membukanya dan berjaya mengelakkan bahaya. Beg pertama mencadangkan agar dia kekal tenang dan tidak bertindak terburu-buru, yang kedua mencadangkan agar dia membuat persembahan kekuatan palsu untuk mengelirukan musuh, dan yang ketiga mencadangkan untuk meminta bantuan daripada Sun Quan. Liu Bei mengikut rancangan Zhuge Liang, selamat daripada bahaya dan menukar keadaan peperangan. Kisah ini masih berterusan sehingga hari ini dan telah menjadi simbol kebijaksanaan dan pemikiran strategik.
Usage
常用来形容有预谋的计策，多用于俏皮或略带讥讽的语境。
Ia sering digunakan untuk menggambarkan strategi yang dirancang terlebih dahulu, biasanya dalam konteks yang suka bermain atau sedikit sinis.
Examples
-
他胸有成竹，早已准备好了锦囊妙计。
ta xiong you cheng zhu,zao yi zhun bei hao le jin nang miao ji.
Dia sudah bersedia dengan rancangan yang bijak.
-
面对难题，他总是能想出锦囊妙计。
mian dui nan ti, ta zong shi neng xiang chu jin nang miao ji
Dia sentiasa mempunyai rancangan bijak untuk menyelesaikan masalah yang sukar.