风姿绰约 fēngzī chuòyuē Anggun dan Menawan

Explanation

形容女子姿态美好,体态轻盈柔美。

Menerangkan tentang postur wanita yang indah dan anggun.

Origin Story

传说中,一位美丽的女子名叫婉儿,她生活在一个宁静的山村里。婉儿天生丽质,气质出尘,她的举手投足间都散发着一种优雅的气质。村里人都说,婉儿是山村里最美丽的女子,她的风姿绰约,如同山间盛开的桃花,美得令人心醉。一日,一位云游四方的道士来到山村,他一眼就被婉儿的美丽所吸引,便上前与她攀谈。道士见婉儿谈吐不凡,学识渊博,更是惊叹不已。婉儿不仅貌美如花,而且才华横溢,堪称完美。道士为婉儿的风姿绰约深深折服,于是便留在了山村,成为了婉儿的老师,传授她道家学问。婉儿在道士的教导下,学识日益精进,她的风姿绰约也更加令人赞叹。她不仅是山村里的美人,更是才学兼备的奇女子。她的故事流传至今,成为人们传诵的佳话。

chuán shuō zhōng, yī wèi měilì de nǚzǐ míng jiào wǎn ér, tā shēnghuó zài yīgè níngjìng de shāncūn lǐ. wǎn ér tiānshēng lìzhì, qìzhì chūchén, tā de jǔshǒu tóuzú jiān dōu fāsàn zhe yī zhǒng yōuyǎ de qìzhì. cūn lǐ rén dōu shuō, wǎn ér shì shāncūn lǐ zuì měilì de nǚzǐ, tā de fēngzī chuòyuē, rútóng shān jiān shèngkāi de táo huā, měi de lìng rén xīnzui.

Dikatakan bahawa seorang wanita cantik bernama Wan'er tinggal di sebuah perkampungan gunung yang tenang. Wan'er secara semula jadi cantik dan mempunyai perangai yang halus. Setiap gerakannya memancarkan aura yang elegan. Penduduk kampung berkata bahawa Wan'er adalah wanita tercantik di kampung itu, kelembutannya seperti bunga pic yang sedang mekar, sangat mempesonakan. Pada suatu hari, seorang Taoisme pengembara datang ke kampung itu, dengan serta-merta terpukau oleh kecantikan Wan'er, dan memulakan perbualan. Taoisme itu malah lebih terkejut apabila dia mendapati bahawa Wan'er fasih dan berpengetahuan. Wan'er bukan sahaja cantik, malah berbakat, gabungan yang sempurna. Taoisme itu sangat terkesan dengan kelembutan Wan'er, maka dia tinggal di kampung itu dan menjadi guru Wan'er, mengajarinya ajaran Taoisme. Di bawah bimbingan Taoisme, pengetahuan Wan'er meningkat, dan kelembutannya menjadi semakin dikagumi. Dia bukan sahaja kecantikan kampung, malah seorang wanita yang berbakat. Ceritanya diwarisi sehingga hari ini, menjadi anekdot yang terkenal.

Usage

用于描写女子姿态优雅美好的样子,多用于书面语。

yòng yú miáoxiě nǚzǐ zāitài yōuyǎ měihǎo de yàngzi, duō yòng yú shūmiàn yǔ

Digunakan untuk menggambarkan penampilan wanita yang anggun dan cantik, kebanyakan digunakan dalam penulisan formal.

Examples

  • 她风姿绰约,气质优雅。

    tā fēngzī chuòyuē, qìzhì yōuyǎ,wǔtái shang de tā fēngzī chuòyuē, mèilì sìshè

    Dia anggun dan elegan.

  • 舞台上的她风姿绰约,魅力四射。

    Dia anggun dan berkarisma di atas pentas