饱餐一顿 makan sepuas hati
Explanation
指吃得很饱，很满足。
Merujuk kepada perasaan kenyang dan puas.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位疲惫的旅行者终于到达了一家小旅馆。旅馆老板热情地招待了他，为他准备了一顿丰盛的晚餐。旅行者吃得津津有味，最后心满意足地饱餐一顿，温暖了他的身心，也驱散了旅途中的疲惫。温暖的火炉，香喷喷的饭菜，让这位旅人感到无比的舒适和满足。他一边吃着热腾腾的食物，一边回想着一天的经历，脸上露出了满足的笑容。他觉得，这顿饭是他这辈子吃过最美味的一顿饭了。
Pada suatu malam musim sejuk yang sejuk, seorang pengembara yang letih akhirnya tiba di sebuah rumah tumpangan kecil. Penjaga rumah tumpangan menyambutnya dengan hangat dan menyediakan makan malam yang mengenyangkan. Pengembara itu makan dengan penuh selera, akhirnya makan sehingga kenyang dan puas, menghangatkan badan dan jiwanya dan menghilangkan keletihan perjalanannya. Perapian yang hangat dan makanan yang harum memberikan pengembara itu rasa selesa dan kepuasan yang tiada tandingan. Semasa menikmati makanan yang masih panas, dia teringat kembali peristiwa pada hari itu dan senyuman puas terukir di wajahnya. Dia berasa bahawa ini adalah makanan paling sedap yang pernah dia makan.
Usage
用于描写吃得很饱很满足的状态。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan makan sehingga kenyang dan puas.
Examples
-
今天我们去吃自助餐，一定要饱餐一顿！
jintian women qu chi zidongcan, yiding yao baocan yidun!
Hari ini kita pergi makan di bufet dan makan sepuas hati!
-
经过一天的辛苦劳作，晚上终于可以饱餐一顿了！
jingguo yitian de xinhuku laozhuo, wanshang zhongyu keyi baocan yidun le!
Selepas bekerja keras seharian, malam ini akhirnya boleh makan sepuas hati!