骄奢淫逸 jiāo shē yín yì kemewahan dan kenakalan

Explanation

骄奢淫逸指的是骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习，形容生活放纵奢侈，荒淫无度。

Kemewahan dan kenakalan merujuk kepada empat kejahatan: keangkuhan, kemewahan, nafsu, dan kenakalan. Ia menggambarkan kehidupan yang penuh dengan pemanjaan diri, kemewahan, dan kenakalan.

Origin Story

春秋时期，卫国国君卫庄公宠爱他的儿子公子州吁，纵容其骄奢淫逸，公子州吁因此变得骄横跋扈，为所欲为。大臣石碏多次劝谏卫庄公，但卫庄公不听。卫庄公死后，公子州吁杀害了他的哥哥卫桓公，自立为君。他继续过着骄奢淫逸的生活，最终被石碏设计杀死，卫国也因此避免了更大的灾难。这个故事警示人们，骄奢淫逸会带来恶果，统治者更应该以身作则，励精图治，造福百姓。

chūnqiū shíqí, wèi guó guójūn wèi zhuāng gōng chǒng'ài tā de érzi gōngzǐ zhōuxū, zòngróng qí jiāo shē yín yì, gōngzǐ zhōuxū yīncǐ biàn de jiāohèng báhù, wèi suǒ yù wèi. dà chén shí bǎi duō cì quànjiàn wèi zhuāng gōng, dàn wèi zhuāng gōng bù tīng. wèi zhuāng gōng sǐ hòu, gōngzǐ zhōuxū shā hài le tā de gēge wèi huán gōng, zì lì wèi jūn. tā jìxù guòzhe jiāo shē yín yì de shēnghuó, zuìzhōng bèi shí bǎi shèjì shā sǐ, wèi guó yě yīncǐ bìmiǎn le gèng dà de zāinàn. zhège gùshì jǐngshì rénmen, jiāo shē yín yì huì dài lái èguǒ, tǒngzhì zhě gèng yīnggāi yǐ shēn zuòzé, lì jīng tú zhì, zàofú bǎixìng.

Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, pemerintah negeri Wei, Duke Zhuang, sangat menyayangi anaknya, Putera Zhouyu, dan membiarkannya hidup mewah dan maksiat. Akibatnya, Putera Zhouyu menjadi angkuh dan melakukan sesuka hatinya. Menteri Shi Bao berulang kali memberi amaran kepada Duke Zhuang, tetapi Duke Zhuang tidak mengendahkannya. Selepas kematian Duke Zhuang, Putera Zhouyu membunuh abangnya, Duke Huan dari Wei, dan mengisytiharkan dirinya sebagai pemerintah. Dia meneruskan kehidupan mewah dan maksiat, dan akhirnya dibunuh melalui rancangan Shi Bao, yang menyelamatkan negeri Wei daripada bencana yang lebih besar. Cerita ini memberi amaran kepada orang ramai bahawa kemewahan dan maksiat akan membawa padah, dan pemerintah perlu menjadi contoh, bekerja keras, dan memakmurkan rakyat.

Usage

形容生活放纵奢侈，荒淫无度。

xiáorong shēnghuó fàngzòng shēchī, huāngyín wú dù

Menerangkan kehidupan yang penuh dengan pemanjaan diri, kemewahan dan kenakalan.

Examples

• 他生活奢侈，骄奢淫逸，挥霍无度。

  tā shēnghuó shēchī, jiāo shē yín yì, huīhuò wú dù

  Dia hidup mewah, berfoya-foya, dan membazir.

• 暴君骄奢淫逸，最终导致国家灭亡。

  bào jūn jiāo shē yín yì, zuìzhōng dǎozhì guójiā mièwáng

  Kehidupan mewah dan maksiat pemerintah yang zalim akhirnya menyebabkan kehancuran negara itu

Related Idioms

• 穷奢极欲

• 荒淫无耻

• 纸醉金迷

Opposite Idioms

• 勤俭节约

• 克勤克俭