鼎足之势 Kebuntuan Tiga Hala
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个僵持的局面。通常指力量相当的三方势力，各自占据一方，互相牵制，谁也无法轻易战胜对方。
Ia menggambarkan keadaan tersekat antara tiga kuasa, di mana setiap kuasa memegang kedudukannya dan saling mengawal, menjadikan mustahil bagi mana-mana pihak untuk mudah mengalahkan pihak lain.
Origin Story
话说西汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘邦与项羽经过数年的残酷厮杀，最终刘邦取得胜利，建立了汉朝。然而，天下并未完全统一，还有一些割据势力存在。其中，实力最强的三个势力分别是刘邦的汉朝、项羽的楚国和彭越的梁国。这三个势力实力相当，谁也无法彻底消灭对方，形成了一种三足鼎立的局面。最终，刘邦通过各种手段，消灭了项羽和彭越等势力，实现了天下大一统。然而，在汉朝之前，这种“鼎足之势”也曾多次出现，在楚汉相争时期，也曾一度出现过汉、楚、齐三国鼎立的局面，最终都被刘邦一一化解。这段历史告诉我们，任何“鼎足之势”都是暂时的，最终的胜利者往往依靠实力和策略。
Pada akhir Dinasti Han Barat, negara itu berada dalam huru-hara, dan pelbagai pemerintah perang berjuang untuk penguasaan. Selepas beberapa tahun pertempuran yang ganas, Liu Bang akhirnya menang dan menubuhkan Dinasti Han. Walau bagaimanapun, negara itu tidak sepenuhnya bersatu; beberapa kuasa serantau masih wujud. Antaranya, tiga kuasa terkuat ialah Dinasti Han Liu Bang, Chu Xiang Yu, dan Liang Peng Yue. Tiga kuasa ini seimbang dan tidak dapat menghapuskan antara satu sama lain sepenuhnya, mewujudkan kebuntuan tiga hala. Pada akhirnya, Liu Bang, melalui pelbagai cara, menghapuskan Xiang Yu, Peng Yue, dan kuasa-kuasa lain, mencapai penyatuan semula negara. Walau bagaimanapun, sejarah sebelum Dinasti Han menunjukkan bahawa jenis "kebuntuan tiga hala" ini telah muncul berkali-kali. Semasa pertikaian Chu-Han, pernah ada kebuntuan tiga hala antara Han, Chu, dan Qi, yang akhirnya diselesaikan oleh Liu Bang. Sejarah ini memberitahu kita bahawa mana-mana "kebuntuan tiga hala" adalah sementara, dan pemenang terakhir sering bergantung kepada kekuatan dan strategi.
Usage
主要用于形容三方势力力量相当，互相制衡的局面。常用于政治、军事、经济等领域。
Ia terutamanya digunakan untuk menggambarkan keseimbangan antara tiga kuasa yang sama. Sering digunakan dalam bidang politik, ketenteraan dan ekonomi.
Examples
-
三国时期，魏蜀吴三国鼎足而立，形成了一场持续多年的战争局面。
sānguó shíqí, wèi shǔ wú sānguó dǐngzú'ér lì, xíngchéngle yī chǎng chíxù duōnián de zhànzhēng júmiàn.; rújīn de shìchǎng jìngzhēng jīliè, jǐ dà gōngsī dǐngzú zhī shì, shuí shèng shuí fù shàng wèi kě zhī
Semasa zaman Tiga Kerajaan, Wei, Shu dan Wu berdiri sama kuat, menyebabkan situasi peperangan yang berpanjangan.
-
如今的市场竞争激烈，几大公司鼎足之势，谁胜谁负尚未可知。
Persaingan pasaran kini sangat sengit. Beberapa syarikat besar berada dalam keadaan yang seimbang, dan siapa yang menang atau kalah masih belum dapat ditentukan.