不切实际 hindi makatotohanan
Explanation
指脱离实际情况，不符合客观规律。
Tumutukoy sa isang bagay na hiwalay sa katotohanan, hindi naaayon sa mga obhektibong batas.
Origin Story
小明梦想成为一名宇航员，他每天都看着星星，想象着自己驾驶宇宙飞船遨游太空。他认真研究各种航天知识，甚至设计了一艘他认为完美的宇宙飞船，还画出了详细的图纸。然而，他的身体条件并不适合成为宇航员，而且他的设计也缺乏实际的工程基础，他的梦想虽然很宏伟，却显得有些空中楼阁，不切实际。他需要认识到，梦想固然重要，但更重要的是脚踏实地，一步一步地为之努力，将梦想与现实结合起来。也许，成为一名出色的工程师，设计出更先进的宇宙飞船，也是一种实现他梦想的方式。
Si Nami ay nanaginip na maging isang astronaut. Araw-araw, pinagmamasdan niya ang mga bituin at iniisip na siya ay nagpapalipad ng isang sasakyang pangkalawakan, na naglalakbay sa kalawakan. Maingat niyang pinag-aralan ang iba't ibang kaalaman sa kalawakan at dinisenyo pa nga ang isang sasakyang pangkalawakan na itinuturing niyang perpekto, at gumawa pa ng detalyadong mga blueprint. Gayunpaman, ang kanyang pisikal na kalagayan ay hindi angkop para maging isang astronaut, at ang kanyang disenyo ay kulang din sa praktikal na pundasyon ng engineering. Ang kanyang pangarap, kahit na malaki, ay tila medyo hindi makatotohanan, tulad ng isang kastilyo sa ere. Kailangan niyang mapagtanto na kahit na mahalaga ang mga pangarap, mas mahalaga pa ay ang pagiging makatotohanan at ang pagsisikap nang paunti-unti upang makamit ang mga ito, pinagsasama ang mga pangarap at katotohanan. Marahil, ang pagiging isang mahuhusay na engineer at pagdidisenyo ng mas advanced na mga sasakyang pangkalawakan ay isa ring paraan upang matupad ang kanyang pangarap.
Usage
常用作谓语、定语；多用于否定句。
Madalas gamitin bilang panaguri o pang-uri; karamihan sa mga negatibong pangungusap.
Examples
-
他的计划不切实际，根本无法实现。
tā de jìhuà bù qiē shíjì, gēnběn wúfǎ shíxiàn
Ang plano niya ay hindi makatotohanan at hindi maisasakatuparan.
-
不要做一些不切实际的幻想。
bùyào zuò yīxiē bù qiē shíjì de huànxiǎng
Huwag magkaroon ng mga pantasyang hindi makatotohanan.
-
这个方案太不切实际了，我们需要重新制定。
zhège fāng'àn tài bù qiē shíjì le, wǒmen xūyào chóngxīn zhìdìng
Ang planong ito ay napaka-hindi makatotohanan; kailangan nating repasuhin ito.