列祖列宗 Mga Ninuno
Explanation
指历代祖先，通常用于表达对祖先的敬意和传承。
Tumutukoy sa mga ninuno ng nakaraang mga henerasyon, kadalasang ginagamit upang ipahayag ang paggalang at pamana sa mga ninuno.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，世代居住着李氏家族。他们家世代务农，勤劳朴实，深受乡邻敬重。村里有一座古祠堂，里面供奉着李氏家族的列祖列宗的牌位，每逢重大节日，族人们都会聚集在这里，祭祀祖先，缅怀先辈们的功绩，并告诫子孙后代要继承列祖列宗的优良传统，继续为家族的繁荣昌盛而努力。老族长李老爷子，年逾古稀，他常向孩子们讲述列祖列宗的辉煌历史，以及他们为家族、为村庄做出的贡献。他教导孩子们要懂得感恩，要记住先人们的教诲，要努力学习，奋发向上，将来为社会做出贡献，光宗耀祖，不辜负列祖列宗的期望。孩子们从小在这样的氛围中长大，他们懂得敬老尊贤，勤劳勇敢，团结互助，使得李氏家族一直兴旺发达，成为村里最富庶的家族之一。李氏家族的繁荣昌盛，不仅源于他们勤劳的双手，更源于他们对列祖列宗的敬仰和对传统美德的传承。
Sa isang sinaunang nayon, nanirahan ang angkan ng Li sa loob ng maraming henerasyon. Sila ay mga magsasaka, masisipag at simple, at lubos na nirerespeto ng kanilang mga kapitbahay. Sa nayon, mayroong isang lumang ancestral hall, kung saan nakalagay ang mga memorial tablet ng mga ninuno ng angkan ng Li. Sa mga pangunahing kapistahan, nagtitipon ang mga miyembro ng pamilya rito, sumasamba sa kanilang mga ninuno, inaalala ang mga nagawa ng kanilang mga ninuno, at pinapaalalahanan ang kanilang mga inapo na panatilihin ang mabubuting kaugalian ng kanilang mga ninuno at patuloy na pagsikapan ang kasaganaan at kaunlaran ng pamilya. Ang matandang patriyarka na si Li, na mahigit pitumpung taong gulang na, ay madalas na nagkukuwento sa kanyang mga anak tungkol sa maluwalhating kasaysayan ng kanilang mga ninuno at ang kanilang mga kontribusyon sa pamilya at nayon. Tinuruan niya ang kanyang mga anak na maging mapagpasalamat, tandaan ang mga aral ng kanilang mga ninuno, magsikap, pagsikapan ang kahusayan, at mag-ambag sa lipunan sa hinaharap, ipagmalaki ang kanilang mga ninuno at hindi pababayaan ang mga inaasahan ng kanilang mga ninuno. Ang mga batang lumaki sa ganitong kapaligiran ay natutong rumespeto sa mga nakatatanda, maging masisipag, matapang, at magtulungan, kaya ang angkan ng Li ay patuloy na umunlad at naging isa sa mga mayayamang angkan sa nayon. Ang kasaganaan ng angkan ng Li ay hindi lamang nagmula sa kanilang mga masisipag na kamay, kundi pati na rin sa kanilang paggalang sa kanilang mga ninuno at pagpapanatili ng mga tradisyunal na birtud.
Usage
用于表达对祖先的敬意，或指代所有祖先。
Ginagamit upang ipahayag ang paggalang sa mga ninuno, o upang tumukoy sa lahat ng ninuno.
Examples
-
我们应该继承列祖列宗的遗志，为国家富强而努力。
Wǒmen yīnggāi jìchéng liè zǔ liè zōng de yízhì, wèi guójiā fùqiáng ér nǔlì.
Dapat nating panatilihin ang pamana ng ating mga ninuno at pagsikapan ang kaunlaran ng bansa.
-
为了纪念列祖列宗，我们修建了这座祠堂。
Wèile jìniàn liè zǔ liè zōng, wǒmen xiūjiàn le zhè zuò cí táng
Para gunitain ang ating mga ninuno, itinayo natin ang templong ito.