古往今来 gǔ wǎng jīn lái sa buong kasaysayan

Explanation

指从古代到现代，很长一段时间。

Tumutukoy sa mahabang panahon mula noong unang panahon hanggang sa kasalukuyan.

Origin Story

话说大禹治水的故事，古往今来广为流传。大禹为了治理洪水，三过家门而不入，其艰苦卓绝的精神激励着一代又一代人。他带领百姓，疏通河道，战胜了洪水，为后世留下了一份宝贵的财富。几千年来，人们不断地学习和借鉴大禹治水的经验，并将之应用于现代水利工程中。从黄河到长江，从南水北调到三峡大坝，无不体现着中华民族治水的不懈努力。古往今来，无数的治水英雄为我们留下了一部部波澜壮阔的史诗，同时也留下了宝贵的经验教训。我们应该学习他们不怕困难、顽强拼搏的精神，为建设更加美好的家园贡献自己的力量。大禹治水，不仅仅是古代的一段历史，更是中华民族精神的象征。它体现了一种顽强不息、勇于挑战的精神，这是一种宝贵的财富，值得我们永远传承下去。

huà shuō dà yǔ zhì shuǐ de gù shì, gǔ wǎng jīn lái guǎng wéi liú chuán. dà yǔ wèi le zhì lǐ hóng shuǐ, sān guò jiā mén ér bù rù, qí jiān kǔ zhuó jué de jīng shén jī lì zhè yī dài yòu yī dài rén. tā dài lǐng bǎi xìng, shū tōng hé dào, zhàn shèng le hóng shuǐ, wèi hòu shì liú xià le yī fèn bǎo guì de cáifù. jǐ qiān nián lái, rén men bù duàn de xué xí hé jiè jiàn dà yǔ zhì shuǐ de jīng yàn, bìng jiāng zhī yìng yòng yú xiàn dài shuǐ lì gōng chéng zhōng. cóng huáng hé dào cháng jiāng, cóng nán shuǐ běi diào dào sān xiá dà bà, wú bù tí xiàn zhè zhōng huá mín zú zhì shuǐ de bù xiè nǔ lì. gǔ wǎng jīn lái, wú shù de zhì shuǐ yīng xióng wèi wǒ men liú xià le yī bù bù bō lán zhuàng kuò de shǐ shī, tóng shí yě liú xià le bǎo guì de jīng yàn jiào xùn. wǒ men yīng gāi xué xí tā men bù pà kùn nan, wán qiáng pīn bó de jīng shén, wèi jiàn shè gèng jiā měi hǎo de jiā yuán gòng xiàn zì jǐ de lì liàng. dà yǔ zhì shuǐ, bù jǐn jīn shì gǔ dài de yī duàn lì shǐ, gèng shì zhōng huá mín zú jīng shén de xiàng zhēng. tā tí xiàn le yī zhǒng wán qiáng bù xī, yǒng yú tiǎo zhàn de jīng shén, zhè shì yī zhǒng bǎo guì de cáifù, zhí de wǒ men yǒng yuǎn chuán chéng xià qù.

Ang kuwento ng pagkontrol sa baha ni Yu ang Dakila ay laganap sa buong kasaysayan. Upang makontrol ang mga baha, si Yu ay dumaan sa kanyang tahanan nang tatlong beses nang hindi pumapasok, ang kanyang masigasig at pambihirang diwa ay nagbigay inspirasyon sa henerasyon pagkatapos ng henerasyon. Pinangunahan niya ang mga tao, inalisan ng bara ang mga ilog, at nadaig ang mga baha, nag-iwan ng mahalagang kayamanan para sa mga susunod na henerasyon. Sa loob ng libu-libong taon, ang mga tao ay patuloy na natuto mula sa karanasan ni Yu sa pagkontrol sa baha, at inilapat ito sa mga modernong proyekto sa pangangalaga ng tubig. Mula sa Yellow River hanggang sa Yangtze River, mula sa South-to-North Water Transfer Project hanggang sa Three Gorges Dam, lahat ng ito ay sumasalamin sa walang sawang pagsisikap ng bansang Tsina sa pagkontrol sa tubig. Sa buong kasaysayan, maraming mga bayani ng pagkontrol sa tubig ang nag-iwan ng mga epikong tula at mahahalagang aral para sa atin. Dapat nating matutuhan ang kanilang di-natatakot at masigasig na diwa, at mag-ambag sa pagbuo ng isang mas magandang tinubuang lupa. Ang pagkontrol sa baha ni Yu ay hindi lamang bahagi ng sinaunang kasaysayan, kundi pati na rin ang simbolo ng diwa ng pambansang Tsino. Isinasagisag nito ang isang di-matitinag at matapang na diwa, isang mahalagang kayamanan na karapat-dapat panatilihin magpakailanman.

Usage

古往今来常用来形容时间很长，或指从古至今。

gǔ wǎng jīn lái cháng yòng lái xíng róng shí jiān hěn cháng, huò zhǐ cóng gǔ zhì jīn

Madalas gamitin upang ilarawan ang isang napakatagal na panahon, o upang tumukoy sa buong kasaysayan.

Examples

• 古往今来，有多少英雄豪杰为国捐躯。

  gǔ wǎng jīn lái, yǒu duōshao yīng xióng háo jié wèi guó juān qū

  Sa buong kasaysayan, maraming bayani ang nagbuwis ng buhay para sa kanilang bansa.

• 古往今来，中华民族创造了灿烂的文明。

  gǔ wǎng jīn lái, zhōng huá mín zú chuàng zào le càn làn de wén míng

  Sa buong kasaysayan, ang bansang Tsina ay lumikha ng isang napakagandang sibilisasyon

Related Idioms

• 自古以来

• 历代

Opposite Idioms

• 一时

• 片刻