平民百姓 karaniwang tao
Explanation
指社会地位不高，生活普通的人民群众。
Tumutukoy sa pangkalahatang publiko na may mababang katayuan sa lipunan at ordinaryong buhay.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿香的年轻女子。她家境贫寒，父母都是勤劳的农民，靠着辛勤的双手养活一家老小。阿香从小就懂事，帮父母做家务，干农活。她善良朴实，乐于助人，深受乡亲们的喜爱。村里有一位年迈的老人，孤身一人，生活十分艰难。阿香经常去看望他，给他送去食物和衣物。有一天，老人病倒了，阿香悉心照料，直到老人康复。老人深受感动，夸赞阿香是个善良的好姑娘，将来一定会过上幸福的生活。阿香的故事在村里传开了，大家都称赞她心地善良，乐于助人。后来，阿香嫁给了一位勤劳善良的小伙子，他们共同努力，日子越过越好。阿香并没有忘记自己的出身，依然保持着善良朴实的本性，帮助那些需要帮助的人。她用自己的行动诠释了平民百姓的伟大，成为了村里人学习的榜样。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon, nanirahan ang isang dalagang nagngangalang Axiang. Mahirap ang kanyang pamilya, ang kanyang mga magulang ay mga masisipag na magsasaka na nagsusustento sa kanilang pamilya sa pamamagitan ng kanilang sariling mga kamay. Si Axiang ay matalino mula pagkabata, tumutulong sa kanyang mga magulang sa mga gawaing bahay at sa pagsasaka. Siya ay mabait at simple, handang tumulong sa iba, at minamahal ng kanyang mga kababayan. May isang matandang lalaki sa nayon na naninirahan nang mag-isa at may napakahirap na buhay. Si Axiang ay madalas na bumibisita sa kanya at nagdadala ng pagkain at damit. Isang araw, ang matandang lalaki ay nagkasakit, at si Axiang ay maingat na nag-alaga sa kanya hanggang sa gumaling siya. Ang matandang lalaki ay lubos na naantig at pinuri si Axiang bilang isang mabait at mabuting babae na tiyak na magkakaroon ng masayang buhay. Ang kwento ni Axiang ay kumalat sa buong nayon, at pinuri ng lahat ang kanyang kabaitan at kahandaan na tumulong sa iba. Nang maglaon, si Axiang ay nag-asawa ng isang masipag at mabait na binata, at nagtulungan sila, at ang kanilang buhay ay lalong gumaganda. Hindi kinalimutan ni Axiang ang kanyang pinagmulan at nanatili siyang mabait at simple, tinutulungan ang mga nangangailangan. Sa kanyang mga kilos, ipinaliwanag niya ang kadakilaan ng mga karaniwang tao at naging huwaran sa mga taganayon.
Usage
用于指称社会上大多数普通的人民。
Ginagamit upang tumukoy sa karamihan ng mga karaniwang tao sa lipunan.
Examples
-
李大妈是位勤劳的平民百姓，每天都辛勤地工作。
Li Dama shi wei qinlao de pingmin baixing, meitian dou xinqin de gongzuo.
Si Lola Li ay isang masipag na karaniwang mamamayan, nagtatrabaho nang husto araw-araw.
-
改革开放后，越来越多的平民百姓过上了幸福生活。
Gaigeng kaifang hou, yue lai yue duo de pingmin baixing guo shang le xingfu shenghuo
Simula nang reporma at pagbubukas, parami nang parami ang mga karaniwang mamamayan ang nakaranas ng masayang buhay