洪钟大吕 Hong Zhong Da Lü
Explanation
洪钟大吕，指庄严雄壮的音乐或诗文。洪钟，大钟；大吕，古代五音之一，指正律。
Ang Hong Zhong Da Lü ay tumutukoy sa maringal at napakagandang musika o panitikan. Ang Hong Zhong ay nangangahulugang malaking kampana; ang Da Lü ay isa sa limang tono sa sinaunang Tsina, na tumutukoy sa tamang tono.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命伶伦采五音于自然，制成乐器，其中大吕之音最为洪亮庄严。一次，黄帝巡视天下，来到一个山谷，听到谷中传出美妙的音乐，这音乐雄浑壮阔，如同山谷回荡的洪钟之声，又有着大吕的清越之音，黄帝大喜，称赞这音乐为“洪钟大吕”，并把它作为典范，流传后世。
Ayon sa alamat, noong unang panahon, inutusan ng Dilaw na Emperador si Ling Lun na tipunin ang limang tono mula sa kalikasan at gumawa ng mga instrumentong pangmusika, kung saan ang tunog ng Da Lü ang pinakamalakas at pinakamasigla. Minsan, naglakbay ang Dilaw na Emperador sa mundo at nakarating sa isang lambak, kung saan nakarinig siya ng magandang musika. Ang musikang ito ay napakaganda at napakalawak, tulad ng tunog ng isang malaking kampana na umaalingawngaw sa lambak, at mayroon ding malinaw na tunog ng Da Lü. Labis na natuwa ang Dilaw na Emperador at pinuri ang musika bilang "Hong Zhong Da Lü", at ginawa itong modelo para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
用于形容音乐或文章的雄浑、庄严、高妙。
Ginagamit upang ilarawan ang maringal, banal, at mataas na kalikasan ng musika o panitikan.
Examples
-
他的演讲，如洪钟大吕，振聋发聩。
tā de yǎnjiǎng, rú hóng zhōng dà lǜ, zhèn lóng fā kuì.
Ang kanyang talumpati, tulad ng tunog ng isang malaking kampana, ay nakakabingi at nagpapamulat.
-
这篇文章气势磅礴，有洪钟大吕之气概。
zhè piān wénzhāng qìshì bàngbó, yǒu hóng zhōng dà lǜ zhī qìgài
Ang artikulong ito ay napakaganda, na may istilo ng isang makapangyarihang pagtugtog ng kampana