畸轻畸重 hindi pantay
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
Inilalarawan nito ang hindi pantay na pag-unlad ng mga bagay o isang hindi patas na pagtrato sa mga bagay. Nilalarawan nito ang hindi pantay at hindi patas na pagtrato sa mga bagay.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
May isang nayon kung saan ang pinuno ng nayon ay nag-organisa ng isang malaking pagdiriwang. Hiniling niya sa mga taganayon na tumulong sa pagkolekta ng mga materyales, ngunit ang ilan ay nag-donate ng marami habang ang iba ay nag-donate ng kaunti o wala. Upang makumpleto ang pagdiriwang, ang pinuno ng nayon ay kinailangang humingi sa mga nag-donate ng kaunti na mag-donate ng higit pa, na nagresulta sa hindi pantay na pamamahagi ng mga materyales. Kahit na ang pagdiriwang ay naging matagumpay, ito ay humantong sa hindi pagkakasundo sa mga taganayon at mga tensyonadong relasyon. Ang kuwentong ito ay nagbabala laban sa kawalan ng timbang at binibigyang-diin ang kahalagahan ng katarungan.
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
Ginagamit upang ilarawan ang hindi pantay na pag-unlad ng mga bagay o ang hindi patas na pagtrato sa mga bagay.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
Ang mga patakaran ng gobyerno ay nagpakita ng kawalan ng timbang sa pagpapatupad at nangangailangan ng pagpapabuti.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
Ang mga resulta ng pagsusulit ay hindi pantay na ipinamahagi, at maraming estudyante ang hindi nasisiyahan.