精妙入神 napakaganda at nakakamangha
Explanation
形容技艺、作品等非常精巧，达到令人惊叹的境界。
Inilalarawan ang mga kasanayan o mga likha bilang napakaganda at umabot sa isang nakamamanghang antas.
Origin Story
唐代著名画家张择端，从小就对绘画有着极高的天赋。他勤奋好学，临摹名家作品无数，并不断创新，形成自己独特的绘画风格。一次，他受皇室邀请，为皇帝绘制一幅《清明上河图》。张择端潜心创作，日夜兼程，数月之后，终于完成了这幅巨作。图中人物众多，场景繁复，却井然有序，栩栩如生，精妙入神，堪称中国绘画史上的巅峰之作。整幅画作气势磅礴，细节精致，将北宋都城汴京的繁荣景象展现得淋漓尽致，展现了当时社会生活的方方面面，从市井小民到达官显贵，从街市喧嚣到田园宁静，都描绘得生动逼真，令人叹为观止。
Si Zhang Zeduan, isang sikat na pintor ng Tang Dynasty, ay may napakataas na talento sa pagpipinta mula pagkabata. Siya ay masigasig na nag-aral, kinopya ang mga walang katapusang mga likhang sining ng mga kilalang pintor, at patuloy na nag-innovate, na bumubuo ng kanyang sariling natatanging istilo sa pagpipinta. Minsan, siya ay inanyayahan ng maharlikang pamilya na magpinta ng isang larawan na pinamagatang "Sa Ilog Sa Araw ng Qingming Festival" para sa emperador. Si Zhang Zeduan ay nag-alay ng kanyang sarili sa kanyang likha, nagtatrabaho araw at gabi, at pagkaraan ng ilang buwan, sa wakas ay natapos niya ang obra maestra na ito. Ang pagpipinta ay may maraming mga tauhan at kumplikadong mga eksena, ngunit maayos na nakaayos, buhay na buhay, at ginawa nang napakaganda, na ginagawa itong rurok sa kasaysayan ng pagpipinta ng Tsino. Ang buong pagpipinta ay kahanga-hanga, ang mga detalye ay napakahusay, na nagpapakita ng kasaganaan ng Bianjing, ang kabisera ng Northern Song Dynasty nang malinaw at lubusan, na sumasalamin sa lahat ng mga aspeto ng buhay panlipunan sa panahong iyon, mula sa mga ordinaryong tao hanggang sa mga mataas na opisyal, mula sa mga masikip na kalye hanggang sa payapang kanayunan. Lahat ay inilalarawan nang buhay at makatotohanan, na ginagawang humanga ang mga tao.
Usage
用于形容技艺精湛，作品精妙绝伦。
Ginagamit upang ilarawan ang napakagagaling na mga kasanayan at napakagagandang likhang sining.
Examples
-
他的演奏技巧精妙入神，令人叹为观止。
tā de yǎnzòu jìqiǎo jīngmiào rùshén, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Ang husay niya sa pagtugtog ay napakaganda at nakakamangha.
-
这幅画作精妙入神，仿佛能感受到画中人物的情感。
zhè fú huà zuò jīngmiào rùshén, fǎngfú néng gǎnshòu dào huà zhōng rénwù de qínggǎn
Ang pagpipinta na ito ay napakaganda, para bang nararamdaman mo ang emosyon ng mga tauhan sa loob nito.