芸芸众生 napakaraming nilalang
Explanation
形容世间的众多生灵，也指许多平凡普通的人。
Inilalarawan ang maraming nilalang sa mundo, pati na rin ang maraming karaniwang tao.
Origin Story
在古老的东方国度，生活着芸芸众生，他们有的在田间劳作，汗水浸透衣衫；有的在集市上讨价还价，声音此起彼伏；有的在庙宇里虔诚祈祷，祈求平安幸福；有的在山林间采药狩猎，与大自然和谐共处。他们各有各的生活，各有各的梦想，他们共同构成了这片土地上生生不息的生命画卷。从皇宫贵族到乡野村夫，从达官显贵到贩夫走卒，芸芸众生用他们的辛勤和汗水，谱写出一曲曲平凡而伟大的生活乐章。他们的喜怒哀乐，他们的悲欢离合，构成了这片土地上最真实、最动人的篇章。
Sa isang sinaunang silangang lupain, nanirahan ang napakaraming tao. Ang ilan ay nagtrabaho sa mga bukid, ang kanilang pawis ay nababad sa kanilang mga damit; ang ilan ay nakipagtawaran sa palengke, ang kanilang mga tinig ay umaakyat at bumababa; ang ilan ay taimtim na nanalangin sa mga templo, humihiling ng kapayapaan at kaligayahan; ang ilan ay nagtipon ng mga halamang gamot at nangaso sa mga kagubatan, namuhay nang may pagkakaisa sa kalikasan. Ang bawat isa ay may kanya-kanyang buhay, ang kanya-kanyang mga pangarap, na magkakasama ay bumuo ng isang masiglang tapistry ng buhay sa lupang ito. Mula sa mga maharlika ng palasyo hanggang sa mga magsasaka, mula sa mga dignitaryo hanggang sa mga karaniwang tao, ang mga masa ay naghabi gamit ang kanilang pagod at pawis, mga kabanata ng mga awit ng buhay na karaniwan ngunit dakila. Ang kanilang mga kagalakan at kalungkutan, ang kanilang mga pagsasama-sama at paghihiwalay, ay bumuo ng mga kabanatang pinaka-totoo at pinakakaantig sa lupang ito.
Usage
常用来形容世间的众多人或生物。
Madalas gamitin upang ilarawan ang napakaraming tao o mga nilalang sa mundo.
Examples
-
芸芸众生中，只有少数人能取得成功。
yúnyún zhòngshēng zhōng, zhǐyǒu shǎoshù rén néng qǔdé chénggōng.
Kabilang sa napakaraming nilalang, kakaunti lamang ang nakakamit ng tagumpay.
-
在芸芸众生面前，个人的力量显得微不足道。
zài yúnyún zhòngshēng miànqián, gèrén de lìliang xiǎndé wēibùzúdào
Sa harap ng napakaraming nilalang, ang kapangyarihan ng isang tao ay tila walang halaga.