Dialogue
专业认证
Propesyonal na Sertipikasyon
zhuānyè rènzhèng
Dialogue 1
小李
你好，王老师，我最近正在准备申请注册会计师的专业认证考试，请问您有什么经验可以分享吗？
nǐ hǎo, wáng lǎoshī, wǒ zuìjìn zhèngzài zhǔnbèi shēnqǐng zìzhì kuài jì shī de zhuānyè rènzhèng kǎoshì, qǐngwèn nín yǒu shénme jīngyàn kěyǐ fēnxiǎng ma?
Kumusta, G. Wang, naghahanda na ako para sa pagsusulit sa propesyonal na sertipikasyon ng Certified Public Accountant (CPA). Mayroon ka bang maibabahaging karanasan?
王老师
你好，小李，申请注册会计师的专业认证确实需要付出很多努力。首先，你需要仔细阅读考试大纲，了解考试内容和要求。
nǐ hǎo, xiǎo lǐ, shēnqǐng zìzhì kuài jì shī de zhuānyè rènzhèng quèshí xūyào fùchū hěn duō nǔlì. shǒuxiān, nǐ xūyào zǐxì dúdà kǎoshì dàgāng, liǎojiě kǎoshì nèiróng hé yāoqiú.
Kumusta, Xiao Li. Ang pag-aaplay para sa propesyonal na sertipikasyon ng CPA ay nangangailangan talaga ng maraming pagsisikap. Una, kailangan mong basahin nang mabuti ang balangkas ng pagsusulit at maunawaan ang nilalaman at mga kinakailangan ng pagsusulit.
小李
是的，我正在努力学习呢，但是感觉知识点太多了，有点吃力。
shì de, wǒ zhèngzài nǔlì xuéxí ne, dànshì gǎnjué zhīshí diǎn tài duō le, yǒudiǎn chīlì.
Oo, nag-aaral ako nang husto, pero pakiramdam ko ay napakarami ng mga punto ng kaalaman, at medyo mahirap.
王老师
你可以制定一个合理的学习计划，将学习内容分解成小的模块，逐步学习。也可以参加一些培训课程或者学习小组，互相学习和交流。
nǐ kěyǐ zhìdìng yīgè hélǐ de xuéxí jìhuà, jiāng xuéxí nèiróng fēnjiě chéng xiǎo de mókuài, zhùbù xuéxí. yě kěyǐ cānjiā yīxiē péixùn kèchéng huòxuéxí zuǒtiáo, hùxiāng xuéxí hé jiāoliú.
Maaari kang gumawa ng isang makatwirang plano sa pag-aaral, hatiin ang nilalaman ng pag-aaral sa maliliit na module, at mag-aral nang paunti-unti. Maaari ka ring sumali sa ilang mga kurso sa pagsasanay o grupo ng pag-aaral upang mag-aral at magpalitan ng impormasyon.
小李
学习小组是个好主意！谢谢您的建议。
xuéxí zuǒtiáo shì gè hǎo zhǔyì! xièxie nín de jiànyì.
Ang grupo ng pag-aaral ay isang magandang ideya! Salamat sa iyong payo.
王老师
不客气，祝你考试顺利！
bù kèqì, zhù nǐ kǎoshì shùnlì!
Walang anuman. Sana'y magtagumpay ka sa pagsusulit!
Dialogue 2
小李
你好，王老师，我最近正在准备申请注册会计师的专业认证考试，请问您有什么经验可以分享吗？
Kumusta, G. Wang, naghahanda na ako para sa pagsusulit sa propesyonal na sertipikasyon ng Certified Public Accountant (CPA). Mayroon ka bang maibabahaging karanasan?
王老师
你好，小李，申请注册会计师的专业认证确实需要付出很多努力。首先，你需要仔细阅读考试大纲，了解考试内容和要求。
Kumusta, Xiao Li. Ang pag-aaplay para sa propesyonal na sertipikasyon ng CPA ay nangangailangan talaga ng maraming pagsisikap. Una, kailangan mong basahin nang mabuti ang balangkas ng pagsusulit at maunawaan ang nilalaman at mga kinakailangan ng pagsusulit.
小李
是的，我正在努力学习呢，但是感觉知识点太多了，有点吃力。
Oo, nag-aaral ako nang husto, pero pakiramdam ko ay napakarami ng mga punto ng kaalaman, at medyo mahirap.
王老师
你可以制定一个合理的学习计划，将学习内容分解成小的模块，逐步学习。也可以参加一些培训课程或者学习小组，互相学习和交流。
Maaari kang gumawa ng isang makatwirang plano sa pag-aaral, hatiin ang nilalaman ng pag-aaral sa maliliit na module, at mag-aral nang paunti-unti. Maaari ka ring sumali sa ilang mga kurso sa pagsasanay o grupo ng pag-aaral upang mag-aral at magpalitan ng impormasyon.
小李
学习小组是个好主意！谢谢您的建议。
Ang grupo ng pag-aaral ay isang magandang ideya! Salamat sa iyong payo.
王老师
不客气，祝你考试顺利！
Walang anuman. Sana'y magtagumpay ka sa pagsusulit!