乐器演奏 Pagtatanghal ng Instrumento Yuèqì Yǎnzòu

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好！请问您演奏的是什么乐器？
B：你好！我演奏的是古筝，一种中国传统的弹拨乐器。
A：哇，古筝的声音真优美！您演奏多久了？
B：谢谢！我学古筝已经有十年了。
A：真厉害！您能为我们演奏一首曲子吗？
B：当然可以，我很乐意。
A：太棒了！谢谢您！

拼音

A：Nǐ hǎo! Qǐngwèn nín yǎnzòu de shì shénme yuèqì?
B：Nǐ hǎo! Wǒ yǎnzòu de shì gǔzhēng, yī zhǒng zhōngguó chuántǒng de tánbō yuèqì.
A：Wa, gǔzhēng de shēngyīn zhēn yōuměi! Nín yǎnzòu duō jiǔ le?
B：Xièxie! Wǒ xué gǔzhēng yǐjīng yǒu shí nián le.
A：Zhēn lìhai! Nín néng wèi wǒmen yǎnzòu yī shǒu qǔzi ma?
B：Dāngrán kěyǐ, wǒ hěn lèyì.
A：Tài bàng le! Xièxie nín!

Thai

A: Kumusta! Anong instrumento ang tinutugtog mo?
B: Kumusta! Tumutugtog ako ng guzheng, isang tradisyunal na Chinese plucked string instrument.
A: Wow, ang ganda ng tunog ng guzheng! Gaano na katagal kang tumutugtog?
B: Salamat! Sampung taon na akong nag-aaral ng guzheng.
A: Ang galing! Puwede mo bang tugtugin ang isang piraso para sa amin?
B: Syempre, masaya akong gawin iyon.
A: Maganda! Salamat!

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

乐器演奏

Yuèqì yǎnzòu

Pagtugtog ng instrumento

Kultura

中文

中国传统乐器，如古筝、琵琶、二胡等，常用于文化交流活动，展现中国文化魅力。正式场合演奏需着正装，非正式场合相对随意。

拼音

Zhōngguó chuántǒng yuèqì, rú gǔzhēng, pípá, èrhú děng, cháng yòng yú wénhuà jiāoliú huódòng, zhǎnxiàn zhōngguó wénhuà mèilì.Zhèngshì chǎnghé yǎnzòu xū zhuō zhèngzhuāng, fēi zhèngshì chǎnghé xiāngduì suíyì。

Thai

Ang mga tradisyunal na instrumentong Tsino, tulad ng guzheng, pipa, at erhu, ay madalas na ginagamit sa mga cultural exchange event upang maipakita ang kagandahan ng kulturang Tsino. Ang pormal na kasuotan ay kinakailangan sa mga pormal na okasyon, habang ang mga impormal na okasyon ay mas maluwag.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精湛的琴艺

指法娴熟

音色优美

余音绕梁

行云流水

拼音

Jīngzhàn de qínyì

Zhǐfǎ xiánshú

Yīnsè yōuměi

Yúyīn ràoliáng

Xíngyún liúshuǐ

Thai

Napakahusay na kasanayan sa pagtugtog

magagaling na paggamit ng mga daliri

magandang tunog

matagal na pag-ugong

maayos na pagtugtog

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在演奏时做出不雅的动作或表情，尊重乐器和文化。

拼音

Bìmiǎn zài yǎnzòu shí zuò chū bù yǎ de dòngzuò huò biǎoqíng, zūnjìng yuèqì hé wénhuà。

Thai

Iwasan ang hindi angkop na mga kilos o ekspresyon habang tumutugtog at igalang ang instrumento at kultura.

Mga Key Points

中文

根据场合选择合适的乐器和曲目，注意音量和节奏，与听众互动，展现中国传统乐器的魅力。适合各个年龄段和身份的人。

拼音

Gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de yuèqì hé qǔmù, zhùyì yīnliàng hé jiézòu, yǔ tīngzhòng hùdòng, zhǎnxiàn zhōngguó chuántǒng yuèqì de mèilì. Shìhé gège niánlíng duàn hé shēnfèn de rén。

Thai

Pumili ng angkop na instrumento at musika ayon sa okasyon, bigyang pansin ang lakas ng tunog at ritmo, makipag-ugnayan sa mga tagapakinig, at ipakita ang kagandahan ng mga tradisyonal na instrumentong Tsino. Angkop para sa lahat ng edad at katayuan sa lipunan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习乐器的演奏技巧，熟悉不同曲目的演奏方法，学习相关的音乐理论知识。

尝试与不同的人进行乐器演奏的交流，提高沟通能力。

观看相关的乐器演奏视频，学习优秀的演奏技巧。

拼音

Duō liànxí yuèqì de yǎnzòu jìqiǎo, shúxī bùtóng qǔmù de yǎnzòu fāngfǎ, xuéxí xiāngguān de yīnyuè lǐlùn zhīshi.

Chángshì yǔ bùtóng de rén jìnxíng yuèqì yǎnzòu de jiāoliú, tígāo gōutōng nénglì.

Guān kàn xiāngguān de yuèqì yǎnzòu shìpín, xuéxí yōuxiù de yǎnzòu jìqiǎo。

Thai

Magsanay sa mga kasanayan sa pagtugtog ng instrumento, maging pamilyar sa iba't ibang pamamaraan ng pagtugtog ng mga piyesa, at matuto ng mga kaugnay na kaalaman sa teorya ng musika.

Subukang makipag-usap sa iba't ibang tao tungkol sa pagtugtog ng instrumento upang mapahusay ang mga kasanayan sa komunikasyon.

Manood ng mga nauugnay na video ng pagtugtog ng instrumento upang matuto ng mga mahuhusay na kasanayan sa pagtugtog.