乘坐电车 Pagsakay ng Tram chéngzuò diànchē

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：请问，下一站是人民广场吗？
B：是的，下一站是人民广场，请您做好准备下车。
C：谢谢！请问，到人民广场后怎么换乘地铁？
B：您可以从这个出口出去，然后走到对面就是地铁站了，非常方便。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
C：谢谢！

拼音

A：qingwen，xia yizhan shi renmin guangchang ma？
B：shi de，xia yizhan shi renmin guangchang，qing nin zuo hao zhunbei xia che。
C：xiexie！qingwen，dao renmin guangchang hou zenme huancheng ditie？
B：nin keyi cong zhege chukou chuqu，ranhou zou dao duimian jiushi ditiezhan le，feichang fangbian。
A：hao de，xiexie nin！
B：bukeqi，zhu nin lvyu yukuai！
C：xiexie！

Thai

A: Paumanhin, ang susunod na istasyon ba ay Renmin Square?
B: Oo, ang susunod na istasyon ay Renmin Square. Mangyaring maghanda nang bumaba.
C: Salamat! Paano ako sasakay ng subway sa Renmin Square?
B: Maaari kang lumabas sa exit na ito, at pagkatapos ay tumawid sa kalsada papunta sa istasyon ng subway. Napakadali.
A: Okay, salamat!
B: Walang anuman, magandang paglalakbay!
C: Salamat!

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，下一站是人民广场吗？
B：是的，下一站是人民广场，请您做好准备下车。
C：谢谢！请问，到人民广场后怎么换乘地铁？
B：您可以从这个出口出去，然后走到对面就是地铁站了，非常方便。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
C：谢谢！

Thai

A: Paumanhin, ang susunod na istasyon ba ay Renmin Square?
B: Oo, ang susunod na istasyon ay Renmin Square. Mangyaring maghanda nang bumaba.
C: Salamat! Paano ako sasakay ng subway sa Renmin Square?
B: Maaari kang lumabas sa exit na ito, at pagkatapos ay tumawid sa kalsada papunta sa istasyon ng subway. Napakadali.
A: Okay, salamat!
B: Walang anuman, magandang paglalakbay!
C: Salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

乘坐电车

chéngzuò diànchē

Sumakay ng tram

乘坐电车

Sumakay ng tram

Kultura

中文

在中国，乘坐电车是一种常见的出行方式，尤其是在一些大城市。电车通常价格低廉，而且线路覆盖比较广，是许多市民日常出行的首选。

乘坐电车时，需要注意文明礼让，排队候车，不要拥挤。

拼音

zai zhongguo，chengzuo dianche shi yizhong changjian de chuxing fangshi，youqi shi zai yixie dachengshi。dianche tongchang jiage dilian，erqie xianlu fugai bijiao guang，shi xuduoshimin richang chuxing de shouxuan。

chengzuo dianche shi，xuyaozhuy文明 lirang，paidui houche，buyaoyongji。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagsakay sa tram ay isang karaniwang paraan ng pagbiyahe, lalo na sa mga malalaking lungsod. Ang mga tram ay karaniwang mura at may malawak na sakop ng ruta, kaya ito ang ginagamit ng maraming mamamayan sa kanilang pang-araw-araw na pagbiyahe.

Kapag sumasakay sa tram, maging magalang, pumila, at iwasan ang pagsisiksikan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问，这趟电车终点站是哪里？

请问，这趟电车需要多长时间才能到达目的地？

请问，中途会在哪些站点停靠？

拼音

qingwen，zhe tang dianche zhongdianzhan shi nali？

qingwen，zhe tang dianche xuyao duochang shijian cai neng daodao mudidi？

qingwen，zhongtu hui zai naxie zhandain tingkao？

Thai

Paumanhin, saan ang huling hintuan ng tram na ito?

Paumanhin, gaano katagal ang biyahe ng tram na ito papunta sa destinasyon?

Paumanhin, saang mga istasyon hihinto ang tram na ito sa daan?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在电车上大声喧哗，不要随意乱扔垃圾，不要占座。

拼音

buyaozài dianche shang dàshēng xuānhua，buyaosuíyì luànrēng lèsè，buyaozhànzuò。

Thai

Huwag mag-ingay sa loob ng tram, huwag magtapon ng basura, at huwag umupo sa mga upuan.

Mga Key Points

中文

乘坐电车时，要注意安全，候车时要排队，上车时要礼让，下车时要注意安全，避免拥挤。

拼音

chéngzuò diànchē shí，yào zhùyì ānquán，hòuchē shí yào páiduì，shàngchē shí yào lì ràng，xiàchē shí yào zhùyì ānquán，bìmiǎn yōngjǐ。

Thai

Kapag sumasakay sa tram, mag-ingat sa kaligtasan, pumila habang naghihintay, maging magalang sa pagsakay, mag-ingat sa kaligtasan sa pagbaba, at iwasan ang pagsisiksikan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以找一个朋友或者家人一起练习对话。

可以根据不同的情境设计不同的对话。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习。

拼音

keyi zhao yige pengyou huòzhe jiarén yìqǐ liànxí duìhuà。

keyi gēnjù bùtóng de qíngjìng shèjì bùtóng de duìhuà。

keyi chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí。

Thai

Maaari mong sanayin ang pag-uusap sa isang kaibigan o kapamilya.

Maaari kang lumikha ng iba't ibang pag-uusap batay sa iba't ibang sitwasyon.

Maaari mong subukang sanayin ang iba't ibang tono at paraan ng pagpapahayag.