了解停靠站点 Pag-unawa sa mga hintuan ng bus liǎojiě tíngkào zhàn diǎn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：请问，这趟公交车会在哪个站点停靠？
B：这趟车会在市中心广场、人民公园和火车站这三个站点停靠。
C：谢谢！请问这些站点都有哪些标志性建筑物可以作为参考？
B：市中心广场有市政府大楼，人民公园有公园入口的大牌坊，火车站就很好认，建筑非常醒目。
A：太感谢了！我第一次来这里，这些信息帮了我很大的忙。
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：qingwen，zhetang gongjiaoche hui zai nage zhandian tingkao？
B：zhetang che hui zai shichongxin guangchang，renmin gongyuan he huochezhan zhe san ge zhandian tingkao。
C：xiexie！qingwen zhexie zhandian dou you na xie biaozhixing jianzhuwu keyi zuowei cankao？
B：shichongxin guangchang you shizhengfu dalou，renmin gongyuan you gongyuan rukou de dapai fang，huochezhan jiu hen hao ren，jianzhu feichang xingmu。
A：tai ganxie le！wo di yici lai zheli，zhexie xinxi bang le wo hen da de mang。
B：bukeqi，zhu nin lvtou yukuai！

Thai

A: Paumanhin, saang mga hintuan hihinto ang bus na ito?
B: Ang bus na ito ay hihinto sa tatlong hintuan: City Center Square, People's Park, at ang Train Station.
C: Salamat! May mga kilalang gusali ba sa mga hintuang ito na maaaring gamitin bilang reperensya?
B: Mayroong city hall sa City Center Square, isang malaking arko sa pasukan ng People's Park, at ang train station ay napakadaling makilala; ang gusali ay napaka-kapansin-pansin.
A: Maraming salamat! Ito ang unang beses ko rito, at ang impormasyong ito ay napaka-kapaki-pakinabang.
B: Walang anuman, magkaroon ng magandang paglalakbay!

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，这趟公交车会在哪个站点停靠？
B：这趟车会在市中心广场、人民公园和火车站这三个站点停靠。
C：谢谢！请问这些站点都有哪些标志性建筑物可以作为参考？
B：市中心广场有市政府大楼，人民公园有公园入口的大牌坊，火车站就很好认，建筑非常醒目。
A：太感谢了！我第一次来这里，这些信息帮了我很大的忙。
B：不客气，祝您旅途愉快！

Thai

A: Paumanhin, saang mga hintuan hihinto ang bus na ito?
B: Ang bus na ito ay hihinto sa tatlong hintuan: City Center Square, People's Park, at ang Train Station.
C: Salamat! May mga kilalang gusali ba sa mga hintuang ito na maaaring gamitin bilang reperensya?
B: Mayroong city hall sa City Center Square, isang malaking arko sa pasukan ng People's Park, at ang train station ay napakadaling makilala; ang gusali ay napaka-kapansin-pansin.
A: Maraming salamat! Ito ang unang beses ko rito, at ang impormasyong ito ay napaka-kapaki-pakinabang.
B: Walang anuman, magkaroon ng magandang paglalakbay!

Mga Karaniwang Mga Salita

了解停靠站点

liǎojiě tíngkào zhàn diǎn

Pag-unawa sa mga hintuan ng bus

Kultura

中文

在中国，公交车停靠站点的标志通常比较醒目，并且站点名称清晰易懂。一些大型站点还会配备电子显示屏，显示公交车到站信息。在一些旅游城市，站点标志还会用多种语言标注。

拼音

zai Zhongguo，gongjiaoche tingkaozhandian de biaozhi tongchang bijiao xingmu，bingqie zhandian mingcheng qingxi yidong。yixie da xing zhandian hai hui peibei dian zi xianshiping，xianshi gongjiaoche dao zhan xinxi。zai yixie lvyou chengshi，zhandian biaozhi hai hui yong duo zhong yuyan biaozhu。

Thai

Sa Tsina, ang mga karatula ng mga hintuan ng bus ay kadalasang napakikita, at ang mga pangalan ng mga hintuan ay malinaw at madaling maunawaan. Ang ilang mas malalaking hintuan ay mayroon ding mga elektronikong display na nagpapakita ng impormasyon sa pagdating ng bus. Sa ilang mga lungsod na panturista, ang mga karatula ng mga hintuan ay may label din sa maraming wika

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问下一班车大约多久之后到达？

除了这个站点，附近还有其他交通工具吗？

这个站点附近有什么便利设施吗？

拼音

qingwen xiayiban che dayue duojiaoshihou daoda？ chule zhege zhandian，fujin hai you qita jiaotong gongju ma？ zhege zhandian fujin you shenme bianli sheshi ma？

Thai

Kailan darating ang susunod na bus? Bukod sa hintuang ito, may iba pang mga sasakyan sa paligid? Anong mga pasilidad ang mayroon sa paligid ng hintuang ito?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在问路或询问站点信息时，语气应保持礼貌和谦逊，避免使用命令式语气。

拼音

zài wèn lù huò xúnwèn zhàn diǎn xìnxī shí，yǔqì yìng bǎochí lǐmào hé qiānxùn，bìmiǎn shǐyòng mìnglìngshì yǔqì。

Thai

Kapag nagtatanong ng direksyon o nagtatanong ng impormasyon sa hintuan, ang tono ay dapat manatiling magalang at mapagpakumbaba, iwasan ang paggamit ng mga panaguri na panaguri.

Mga Key Points

中文

在询问站点信息时，应尽量明确具体，例如，告知目的地或想乘坐的公交车路线号。

拼音

zài xúnwèn zhàn diǎn xìnxī shí，yīng jǐnliàng míngquè jùtǐ，lìrú，gào zhī mùdìdì huò xiǎng chéngzuò de gōngjiāo chē lùxiànhào。

Thai

Kapag nagtatanong ng impormasyon sa hintuan, dapat na maging kasing-linaw at tiyak hangga't maaari, halimbawa, ipaalam ang iyong destinasyon o ang numero ng ruta ng bus na nais mong sakyan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以先从简单的问答开始练习，逐步增加对话的复杂程度。 可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。 可以利用一些在线学习资源，例如APP或网站，进行练习。

拼音

keyi xian cong jiandande wenda kaishi lianxi，zubuzengjia duihua de fuza chengdu。 keyi he pengyou huojiaren yiqilianxi，moniao zhenshide changjing。 keyi liyong yixie zaixianxuexi ziyuan，liru APP huo wangzhan，jinxing lianxi。

Thai

Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pagsasanay ng mga simpleng palitan ng tanong at sagot, unti-unting pinapataas ang pagiging kumplikado ng pag-uusap. Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o pamilya, sinusubukan ang mga sitwasyon sa totoong buhay. Maaari kang gumamit ng ilang mga online na mapagkukunan ng pag-aaral, tulad ng mga app o website, upang magsanay