了解天气预警

A

你好，最近天气预警信息好多，你知道怎么看懂这些预警吗？

nǐ hǎo, zuìjìn tiānqì yǔjǐng xìnxī hǎo duō, nǐ zhīdào zěnme kàn dǒng zhèxiē yǔjǐng ma？

Kumusta, ang daming weather warnings lately. Alam mo ba kung paano maintindihan ang mga babalang ito?

B

当然，中国气象局的网站和手机APP上都有很详细的解释，不同颜色的预警代表不同的严重程度。

dāngrán, zhōngguó qìxiàng jú de wǎngzhàn hé shǒujī APP shàng dōu yǒu hěn xiángxì de jiěshì, bùtóng yánsè de yǔjǐng dài biǎo bùtóng yánzhòng chéngdù。

Syempre, ang website at mobile app ng China Meteorological Administration ay may detalyadong paliwanag. Ang iba't ibang kulay ng mga babala ay kumakatawan sa iba't ibang antas ng severity.

C

例如，红色预警是最严重的，表示灾害性天气即将到来，要做好防范措施。

lìrú, hóngsè yǔjǐng shì zuì yánzhòng de, biǎoshì zāihài xìng tiānqì jíjiāng dàolái, yào zuò hǎo fángfàn cuòshī。

Halimbawa, ang red warning ay ang pinaka-seryoso, na nagpapahiwatig na ang mapaminsalang panahon ay malapit na, at dapat gawin ang mga hakbang sa pag-iingat.

A

明白了，那蓝色预警呢？

míngbái le, nà lánsè yǔjǐng ne？

Naiintindihan ko, paano naman ang blue warning?

B

蓝色预警是最低等级的，表示有天气变化的趋势，大家可以关注一下。

lánsè yǔjǐng shì zuìdī děngjí de, biǎoshì yǒu tiānqì biànhuà de qūshì, dàjiā kěyǐ guānzhù yīxià。

Ang blue warning ay ang pinakamababang antas, na nagpapahiwatig ng trend ng pagbabago ng panahon. Maaaring bigyang-pansin ito ng lahat.

C

那黄色和橙色预警呢？

nà huángsè hé chéngsè yǔjǐng ne？

Paano naman ang yellow at orange warnings?

A

黄色预警比蓝色严重，橙色比黄色严重，颜色越深代表预警级别越高，大家需要提高警惕。

huángsè yǔjǐng bǐ lánsè yánzhòng, chéngsè bǐ huángsè yánzhòng, yánsè yuè shēn dài biǎo yǔjǐng jíbié yuè gāo, dàjiā xūyào tígāo jǐngti。

Ang yellow warning ay mas seryoso kaysa sa blue, at ang orange ay mas seryoso kaysa sa yellow. Mas madilim ang kulay, mas mataas ang antas ng babala. Kailangang maging mas alerto ang lahat.

B

对，还要根据当地的实际情况来判断风险，不要盲目恐慌。

duì, hái yào gēnjù dāngdì de shíjì qíngkuàng lái pànduàn fēngxiǎn, bùyào mángmù kǒnghuāng。

Oo, kailangan ding husgahan ang risk batay sa mga lokal na kondisyon at iwasan ang walang kabuluhang pag-aalala.