了解天气预警 Pag-unawa sa mga babala sa panahon liǎo jiě tiān qì yǔ jǐng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，最近天气预警信息好多，你知道怎么看懂这些预警吗？
B：当然，中国气象局的网站和手机APP上都有很详细的解释，不同颜色的预警代表不同的严重程度。
C：例如，红色预警是最严重的，表示灾害性天气即将到来，要做好防范措施。
A：明白了，那蓝色预警呢？
B：蓝色预警是最低等级的，表示有天气变化的趋势，大家可以关注一下。
C：那黄色和橙色预警呢？
A：黄色预警比蓝色严重，橙色比黄色严重，颜色越深代表预警级别越高，大家需要提高警惕。
B：对，还要根据当地的实际情况来判断风险，不要盲目恐慌。

拼音

A：nǐ hǎo, zuìjìn tiānqì yǔjǐng xìnxī hǎo duō, nǐ zhīdào zěnme kàn dǒng zhèxiē yǔjǐng ma？
B：dāngrán, zhōngguó qìxiàng jú de wǎngzhàn hé shǒujī APP shàng dōu yǒu hěn xiángxì de jiěshì, bùtóng yánsè de yǔjǐng dài biǎo bùtóng yánzhòng chéngdù。
C：lìrú, hóngsè yǔjǐng shì zuì yánzhòng de, biǎoshì zāihài xìng tiānqì jíjiāng dàolái, yào zuò hǎo fángfàn cuòshī。
A：míngbái le, nà lánsè yǔjǐng ne？
B：lánsè yǔjǐng shì zuìdī děngjí de, biǎoshì yǒu tiānqì biànhuà de qūshì, dàjiā kěyǐ guānzhù yīxià。
C：nà huángsè hé chéngsè yǔjǐng ne？
A：huángsè yǔjǐng bǐ lánsè yánzhòng, chéngsè bǐ huángsè yánzhòng, yánsè yuè shēn dài biǎo yǔjǐng jíbié yuè gāo, dàjiā xūyào tígāo jǐngti。
B：duì, hái yào gēnjù dāngdì de shíjì qíngkuàng lái pànduàn fēngxiǎn, bùyào mángmù kǒnghuāng。

Thai

A: Kumusta, ang daming weather warnings lately. Alam mo ba kung paano maintindihan ang mga babalang ito?
B: Syempre, ang website at mobile app ng China Meteorological Administration ay may detalyadong paliwanag. Ang iba't ibang kulay ng mga babala ay kumakatawan sa iba't ibang antas ng severity.
C: Halimbawa, ang red warning ay ang pinaka-seryoso, na nagpapahiwatig na ang mapaminsalang panahon ay malapit na, at dapat gawin ang mga hakbang sa pag-iingat.
A: Naiintindihan ko, paano naman ang blue warning?
B: Ang blue warning ay ang pinakamababang antas, na nagpapahiwatig ng trend ng pagbabago ng panahon. Maaaring bigyang-pansin ito ng lahat.
C: Paano naman ang yellow at orange warnings?
A: Ang yellow warning ay mas seryoso kaysa sa blue, at ang orange ay mas seryoso kaysa sa yellow. Mas madilim ang kulay, mas mataas ang antas ng babala. Kailangang maging mas alerto ang lahat.
B: Oo, kailangan ding husgahan ang risk batay sa mga lokal na kondisyon at iwasan ang walang kabuluhang pag-aalala.

Mga Karaniwang Mga Salita

了解天气预警

liǎo jiě tiān qì yǔ jǐng

Pag-unawa sa mga babala sa panahon

Kultura

中文

中国气象局是权威机构，发布的天气预警信息可靠性高。 不同颜色预警代表不同严重程度：蓝色＜黄色＜橙色＜红色。 应根据预警信息采取相应措施，避免盲目恐慌。

拼音

zhōng guó qì xiàng jú shì quán wēi jī gòu, fā bù de tiān qì yǔ jǐng xìn xī kě kào xìng gāo。 bù tóng yán sè yǔ jǐng dài biǎo bù tóng yán zhòng chéng dù：lán sè＜huáng sè＜chéng sè＜hóng sè。 yīng gēn jù yǔ jǐng xìn xī cǎi qǔ xiāng yìng cuò shī, bì miǎn máng mù kǒng huāng。

Thai

Ang China Meteorological Administration ay isang awtoritatibong institusyon, at ang impormasyon sa mga babala sa panahon na inilalabas nito ay napaka maaasahan. Ang iba't ibang kulay ng mga babala ay kumakatawan sa iba't ibang antas ng severity: Asul < Dilaw < Kahel < Pula. Dapat gawin ang mga angkop na hakbang ayon sa impormasyon ng babala upang maiwasan ang walang kabuluhang pag-aalala.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您详细解释一下不同等级天气预警的具体应对措施。

针对此次暴雨红色预警，我们应该采取哪些紧急避险措施？

拼音

qǐng nín xiáng xì jiě shì yī xià bù tóng děng jí tiān qì yǔ jǐng de jù tǐ yìng duì cuò shī。

zhēn duì cǐ cì bào yǔ hóng sè yǔ jǐng, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ nǎ xiē jǐn jí bì xiǎn cuò shī？

Thai

Maaari mo bang ipaliwanag nang detalyado ang mga partikular na hakbang sa pagtugon para sa iba't ibang antas ng mga babala sa panahon?

Anong mga hakbang sa kaligtasan sa emerhensiya ang dapat nating gawin bilang tugon sa red warning na ito para sa malakas na ulan?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在发布预警时传播不实信息，以免造成恐慌。

拼音

bú yào zài fābù yǔjǐng shí chuánbō bùshí xìnxī, yǐmiǎn zàochéng kǒnghuāng。

Thai

Huwag magpalaganap ng maling impormasyon kapag naglalabas ng mga babala upang maiwasan ang paglikha ng panic.

Mga Key Points

中文

了解不同颜色预警的含义，并根据自身情况采取合适的应对措施。不同年龄段的人群，应对预警的侧重点有所不同，例如老年人需要更多帮助。

拼音

liǎo jiě bù tóng yán sè yǔ jǐng de hán yì, bìng gēn jù zì shēn qíng kuàng cǎi qǔ hé shì de yìng duì cuò shī。bù tóng nián líng duàn de rén qún, yìng duì yǔ jǐng de cè zhòng diǎn yǒu suǒ bù tóng, lì rú lǎo nián rén xū yào gèng duō bāng zhù。

Thai

Unawain ang kahulugan ng mga babala na may iba't ibang kulay at gumawa ng naaangkop na mga hakbang ayon sa iyong sariling sitwasyon. Ang mga magkakaibang pangkat ng edad ay may magkakaibang pokus sa pagtugon sa mga babala, halimbawa, ang mga matatanda ay nangangailangan ng higit na tulong.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

与朋友或家人模拟练习，增强实际运用能力。

可以查找一些真实的天气预警信息进行练习。

注意语气和语调，使对话更自然流畅。

拼音

yǔ péng you huò jiā rén mò nǐ liàn xí, zēng qiáng shí jì yùn yòng néng lì。

kě yǐ cházhǎo yīxiē zhēn shí de tiān qì yǔ jǐng xìn xī jìnxíng liàn xí。

zhùyì yǔ qì hé yǔ diào, shǐ duì huà gèng zì rán liú chàng。

Thai

Magsanay ng simulation gamit ang mga kaibigan o pamilya upang mapahusay ang mga kasanayan sa praktikal na aplikasyon. Maaari kang maghanap ng ilang totoong impormasyon sa mga babala sa panahon para sa pagsasanay. Magbayad ng pansin sa tono at intonasyon upang gawing mas natural at maayos ang pag-uusap.