交流装修心得 Pagbabahagi ng mga Karanasan sa Pag-renovate jiāoliú zhuāngxiū xīnde

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：最近在装修房子，真是一件费心的事儿！
B：是啊，我也是！你家是啥风格？
A：现代简约风，简单大方。你呢？
B：我家是中式风格，比较传统一些，喜欢那种古色古香的感觉。
A：听起来不错！你家装修过程中有什么心得体会吗？
B：要注意选择环保材料，还有就是提前做好预算，别超支了！
A：对对对！预算很重要！还有就是多找几家装修公司比较一下。
B：这个必须的！多问问，多比较，才能找到合适的。

拼音

A：zuìjìn zài zhuāngxiū fángzi，zhēn shì yī jiàn fèixīn de shìr！
B：shì a，wǒ yě shì！nǐ jiā shì shá fēnggé？
A：xiàndài jiǎnyuē fēng，jiǎndān dàfang。nǐ ne？
B：wǒ jiā shì zhōngshì fēnggé，bǐjiào chuántǒng yīxiē，xǐhuan nà zhǒng gǔsègūxiāng de gǎnjué。
A：tīng qǐlái bùcuò！nǐ jiā zhuāngxiū guòchéng zhōng yǒu shénme xīnde tǐhuì ma？
B：yào zhùyì xuǎnzé huánbǎo cáiliào，hái jiùshì tiánqí zuò hǎo yùsuàn，bié chāo zhī le！
A：duì duì duì！yùsuàn hěn zhòngyào！hái jiùshì duō zhǎo jǐ jiā zhuāngxiū gōngsī bǐjiào yīxià。
B：zhège bìxū de！duō wènwèn，duō bǐjiào，cái néng zhǎodào héshì de。

Thai

A: Kamakailan ko lang binabagong muli ang bahay ko, nakakapagod talaga!
B: Oo nga, ako rin! Anong estilo ng bahay ninyo?
A: Modernong minimalist style, simple at maluwang. Ikaw?
B: Ang akin ay estilo Tsino, mas tradisyonal. Gusto ko ang dating ng antigong bahay.
A: Ang ganda naman! May naishare ka bang experience sa renovation?
B: Dapat piliin ang mga environment-friendly na materyales, at maghanda ng budget in advance, para di ma-overspend!
A: Tama! Mahalaga ang budget! At dapat din i-compare ang several decoration companies.
B: Dapat talaga! Magtanong ng marami, magkumpara ng marami para mahanap ang tama.

Mga Dialoge 2

中文

A：最近在装修房子，真是一件费心的事儿！
B：是啊，我也是！你家是啥风格？
A：现代简约风，简单大方。你呢？
B：我家是中式风格，比较传统一些，喜欢那种古色古香的感觉。
A：听起来不错！你家装修过程中有什么心得体会吗？
B：要注意选择环保材料，还有就是提前做好预算，别超支了！
A：对对对！预算很重要！还有就是多找几家装修公司比较一下。
B：这个必须的！多问问，多比较，才能找到合适的。

Thai

A: Kamakailan ko lang binabagong muli ang bahay ko, nakakapagod talaga!
B: Oo nga, ako rin! Anong estilo ng bahay ninyo?
A: Modernong minimalist style, simple at maluwang. Ikaw?
B: Ang akin ay estilo Tsino, mas tradisyonal. Gusto ko ang dating ng antigong bahay.
A: Ang ganda naman! May naishare ka bang experience sa renovation?
B: Dapat piliin ang mga environment-friendly na materyales, at maghanda ng budget in advance, para di ma-overspend!
A: Tama! Mahalaga ang budget! At dapat din i-compare ang several decoration companies.
B: Dapat talaga! Magtanong ng marami, magkumpara ng marami para mahanap ang tama.

Mga Karaniwang Mga Salita

装修风格

zhuāngxiū fēnggé

Estilo ng dekorasyon

环保材料

huánbǎo cáiliào

Environment-friendly na materyales

预算

yùsuàn

Budget

装修公司

zhuāngxiū gōngsī

Decoration companies

心得体会

xīnde tǐhuì

Experience

Kultura

中文

中国人普遍重视家庭装修，认为这是人生大事之一。装修风格多种多样，体现了人们不同的审美和生活方式。

拼音

zhōngguó rén pǔbiàn zhòngshì jiātíng zhuāngxiū，rènwéi zhè shì rénshēng dàshì zhī yī。zhuāngxiū fēnggé duō zhǒng duōyàng，tǐxiàn le rénmen bùtóng de shěnměi hé shēnghuó fāngshì。

Thai

Sa Tsina, ang pag-renovate ng bahay ay karaniwang itinuturing na isang mahalagang pangyayari sa buhay. Maraming iba't ibang istilo ng dekorasyon, na sumasalamin sa magkakaibang panlasa at pamumuhay ng mga tao.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精装修

轻装修

软装

硬装

全屋定制

拼音

jīng zhuāngxiū

qīng zhuāngxiū

ruǎn zhuāng

yìng zhuāng

quán wū dìngzhì

Thai

High-end renovation

simple renovation

soft furnishing

hard furnishing

whole-house customization

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在交流中过于关注价格，避免谈论负面经验过于细节，以免引起不适。

拼音

biànmiǎn zài jiāoliú zhōng guòyú guānzhù jiàgé，biànmiǎn tánlùn fùmiàn jīngyàn guòyú xìjié，yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。

Thai

Iwasan ang pagtutok nang sobra sa presyo sa usapan, at iwasan ding pag-usapan ang mga negatibong karanasan nang masyadong detalyado para maiwasan ang pagkailang.

Mga Key Points

中文

此场景适用于朋友、邻居、同事等之间交流装修经验，分享心得体会。年龄、身份没有特别限制。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú péngyou、línjū、tóngshì děng zhī jiān jiāoliú zhuāngxiū jīngyàn，fēnxiǎng xīnde tǐhuì。niánlíng、shēnfèn méiyǒu tèbié xiànzhì。

Thai

Ang sitwasyong ito ay angkop para sa pagbabahagi ng mga karanasan at pananaw sa pag-renovate sa mga kaibigan, kapitbahay, kasamahan, atbp. Walang espesyal na restriksyon sa edad o katayuan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多听多说，积累词汇。

模仿对话，尝试不同的表达方式。

注意语调和语气。

根据实际情况灵活运用。

拼音

duō tīng duō shuō，jīlěi cíhuì。

mófǎng duìhuà，chángshì bùtóng de biǎodá fāngshì。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yùnyòng。

Thai

Mag-usap at makinig nang marami para madagdagan ang bokabularyo.

Gayahin ang mga diyalogo at subukan ang iba't ibang paraan ng pagpapahayag.

Bigyang pansin ang intonasyon at tono.

Gamitin nang may kakayahang umangkop ayon sa tunay na sitwasyon.