交通规则 Mga Panuntunan sa Trapiko Jiāo tōng guīzé

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

外国人A：请问，在人行道上骑自行车违法吗？
中国人B：是的，在人行道上骑自行车是不允许的，会受到处罚。
外国人A：那如果我骑电动自行车呢？
中国人B：电动自行车也一样，需要在非机动车道行驶。
外国人A：明白了，谢谢！
中国人B：不客气。

拼音

wài guó rén A： qǐng wèn，zài rén xíng dào shàng qí zì xíng chē wéi fǎ ma？
zhōng guó rén B： shì de，zài rén xíng dào shàng qí zì xíng chē shì bù yǔn xǔ de，huì shòu dào chǔ fá。
wài guó rén A：nà rú guǒ wǒ qí diàn dòng zì xíng chē ne？
zhōng guó rén B：diàn dòng zì xíng chē yě yī yàng，xū yào zài fēi jī dòng chē dào xíng shǐ。
wài guó rén A：míng bái le，xiè xie！
zhōng guó rén B：bù kè qì。

Thai

Dayuhan A: Pasensya na, ilegal ba ang pagbibisikleta sa sidewalk?
Intsik B: Oo, ang pagbibisikleta sa sidewalk ay ipinagbabawal at papatawan ng parusa.
Dayuhan A: Paano kung nagbibisikleta ako ng e-bike?
Intsik B: Ganoon din sa e-bike, dapat kang sumakay sa non-motorized vehicle lane.
Dayuhan A: Naiintindihan ko, salamat!
Intsik B: Walang anuman.

Mga Karaniwang Mga Salita

交通规则

jiāo tōng guī zé

Mga panuntunan sa trapiko

Kultura

中文

中国城市道路交通规则复杂，需要仔细学习。

遵守交通规则是中国社会的重要组成部分。

行人需要遵守人行道规则，注意交通安全。

拼音

zhōng guó chéngshì dàolù jiāotōng guīzé fùzá，xūyào zǐxì xuéxí。

zūnshou jiāotōng guīzé shì zhōng guó shèhuì de zhòngyào zǔchéng bùfen。

xíngrén xūyào zūnshou rénxíng dào guīzé，zhùyì jiāotōng ānquán。

Thai

Ang mga panuntunan sa trapiko sa mga lungsod ng Tsina ay kumplikado at nangangailangan ng maingat na pag-aaral.

Ang pagsunod sa mga panuntunan sa trapiko ay isang mahalagang bahagi ng lipunan ng Tsina.

Ang mga pedestrian ay kailangang sumunod sa mga patakaran ng sidewalk at mag-ingat sa kaligtasan ng trapiko.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您注意交通安全。

遵守交通规则，安全出行。

为了您的安全，请勿违反交通规则。

拼音

qǐng nín zhùyì jiāo tōng ānquán。

zūnshou jiāo tōng guīzé，ānquán chūxíng。

wèile nín de ānquán，qǐng wù wéifǎn jiāo tōng guīzé。

Thai

Pakisuyong bigyang-pansin ang kaligtasan sa trapiko.

Sundin ang mga panuntunan sa trapiko para sa ligtas na paglalakbay.

Para sa iyong kaligtasan, mangyaring huwag labagin ang mga panuntunan sa trapiko.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在公共场合大声喧哗或争吵，以免引起不必要的麻烦。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zhēngchǎo，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。

Thai

Iwasan ang malakas na pagsasalita o pagtatalo sa publiko upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang problema.

Mga Key Points

中文

学习交通规则，了解中国道路交通状况，注意安全驾驶，避免违规行为。

拼音

xuéxí jiāo tōng guīzé，liǎojiě zhōng guó dàolù jiāotōng zhuàngkuàng，zhùyì ānquán jiàshǐ，bìmiǎn wéiguī xíngwéi。

Thai

Alamin ang mga panuntunan sa trapiko, maunawaan ang mga kondisyon ng trapiko sa Tsina, mag-ingat sa ligtas na pagmamaneho, at iwasan ang mga paglabag.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用中文表达交通规则相关的句子。

与母语人士进行对话练习。

观看中国交通相关的视频或电影。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén biǎodá jiāo tōng guīzé xiāngguān de jùzi。

yǔ mǔyǔ rénshì jìnxíng duìhuà liànxí。

guān kàn zhōng guó jiāotōng xiāngguān de shìpín huò diànyǐng。

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng mga pangungusap na may kaugnayan sa mga panuntunan sa trapiko sa wikang Tsino.

Magsanay sa pag-uusap sa mga katutubong tagapagsalita.

Manood ng mga video o pelikula na may kaugnayan sa trapiko sa Tsina.