产品演示 Pagpapakita ng Produkto
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
演示员：您好，欢迎各位来到今天的产品演示会。今天我们将向大家展示我们公司最新的产品——智能家居系统。
客户A：您好！我们对这个系统很感兴趣，尤其是在能源效率方面。
演示员：好的，那我们就从节能功能开始介绍。这款系统可以根据您的使用习惯智能调节能源消耗，例如在无人居住时自动关闭电源。
客户B：那它的安全性如何保证呢？
演示员：我们采用多重加密技术，并结合了人脸识别和指纹验证等方式，保证您的家居安全。
客户A：听起来很不错。请问它的价格是多少？
演示员：不同配置的价格有所不同，具体您可以参考我们的产品手册。我们也可以根据您的需求进行个性化定制。
拼音
Thai
Presenter: Magandang araw at maligayang pagdating sa product demonstration natin ngayon. Ngayon, ipapakita natin sa inyo ang pinakabagong produkto ng kompanya natin—ang smart home system.
Client A: Magandang araw! Lubos kaming interesado sa sistemang ito, lalo na sa energy efficiency nito.
Presenter: Maganda, simulan natin sa energy-saving features. Ang sistemang ito ay nakakapag-adjust ng energy consumption nang matalino base sa inyong mga usage habits, tulad ng pag-o-off ng power nang awtomatiko kapag walang tao sa bahay.
Client B: Paano naman ang seguridad nito?
Presenter: Gumagamit kami ng multi-layered encryption technology, kasama ang facial recognition at fingerprint verification, para ma-secure ang inyong tahanan.
Client A: Parang maganda. Magkano po ito?
Presenter: Ang presyo ay depende sa configuration; maaari ninyong tingnan ang aming product brochure. Nag-o-offer din kami ng customization para masunod ang inyong mga pangangailangan.
Mga Dialoge 2
中文
演示员：好的，谢谢大家的提问。我们今天的演示就到这里。请各位翻阅我们的产品手册，了解更多信息。
Thai
Presenter: Ok, salamat sa inyong mga tanong. Dito na nagtatapos ang demonstration natin ngayon. Pakitingnan po ang aming product brochure para sa karagdagang impormasyon.
Mga Karaniwang Mga Salita
产品演示
Pagpapakita ng Produkto
Kultura
中文
产品演示在中国商务活动中非常常见，通常会比较正式，注重效率和结果。演示者需要准备充分，有条不紊地进行演示。
在非正式场合，例如与朋友或家人分享新产品，则可以更加随意，但仍需保证清晰和准确。
拼音
Thai
Ang mga product demonstration sa Pilipinas ay kadalasang impormal at nakatuon sa pagbuo ng relasyon. Mahalagang maging palakaibigan at magalang, at ipakita ang pag-unawa sa kultura.
Kahit na sa mga pormal na setting, ang pagiging palakaibigan ay pinahahalagahan.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“这项技术突破了行业瓶颈”
“我们的产品具有无可比拟的优势”
“本产品经过严格测试，质量可靠”
拼音
Thai
Ang teknolohiyang ito ay nakapag-break sa mga bottleneck ng industriya.
Ang aming produkto ay may mga natatanging bentahe.
Ang produktong ito ay sumailalim sa mahigpit na pagsubok at maaasahan ang kalidad nito.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用过于夸张或不实宣传，尊重客户意见，注意表达方式的礼貌和谦逊。切勿在演示过程中出现技术性错误，或者对竞争对手产品进行贬低性评论。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí xuānchuán，zūnjìng kèhù yìjiàn，zhùyì biǎodá fāngshì de lǐmào hé qiānxùn。qiēwù zài yǎnshì guòchéng zhōng chūxiàn jìshù xìng cuòwù，huòzhě duì jìngzhēng duìshǒu chǎnpǐn jìnxíng biǎndī xìng pínglùn。
Thai
Iwasan ang paggamit ng mga pinalaking o maling pahayag, igalang ang mga opinyon ng mga kliyente, at maging magalang at mapagpakumbaba sa inyong mga pananalita. Iwasan ang mga teknikal na pagkakamali sa panahon ng pagpapakita o mga nakakahiya na komento tungkol sa mga produkto ng kakumpitensya.Mga Key Points
中文
适用于各种商业场合，尤其是在商务洽谈、展会和产品发布会等场景。演示者需根据目标客户群体调整语言和内容，并确保演示过程流畅，内容准确。
拼音
Thai
Angkop sa iba't ibang mga okasyon sa negosyo, lalo na sa mga negosasyon sa negosyo, mga eksibit, at mga paglulunsad ng produkto. Kailangang ayusin ng presenter ang wika at nilalaman ayon sa target na grupo ng mga kliyente at tiyaking maayos at tumpak ang proseso ng pagpapakita.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
反复练习演示稿，熟练掌握产品知识和表达技巧。
模拟演示环境，练习临场应变能力。
提前准备常见问题及答案。
拼音
Thai
Mag-ensayo nang paulit-ulit sa presentasyon para ma-master ang kaalaman sa produkto at mga kasanayan sa pagpapahayag.
Mag-simulate ng isang kapaligiran sa presentasyon para ma-ensayo ang mga kasanayan sa improvisasyon.
Maghanda nang maaga ng mga karaniwang tanong at sagot.