低保申请 Aplikasyon para sa Subsidy para sa Mababang Kita
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问您有什么事？
申请人：您好，我想申请低保。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和户口本。
申请人：好的，这是我的身份证和户口本。
工作人员：请您填写这张申请表。
申请人：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系方式、家庭成员信息以及您的收入情况。
申请人：好的，我明白了。
工作人员：请您提交申请后耐心等待审核结果。
拼音
Thai
Staff: Magandang araw po, ano po ang maitutulong ko sa inyo?
Aplikante: Magandang araw din po, gusto ko pong mag-apply para sa subsidy para sa mga mababang kita.
Staff: Sige po, pakita niyo po ang inyong ID at family register.
Aplikante: Sige po, ito po ang ID ko at family register ko.
Staff: Pakisagutan niyo po ang application form na ito.
Aplikante: Sige po, anong impormasyon po ang kailangan kong isulat?
Staff: Pakisulat po ang inyong pangalan, address, contact information, impormasyon ng mga miyembro ng inyong pamilya at ang inyong sitwasyon sa kita.
Aplikante: Sige po, naiintindihan ko na po.
Staff: Pakisigurado po na maghintay kayo ng resulta ng pagsusuri matapos niyo pong isumite ang inyong aplikasyon.
Mga Karaniwang Mga Salita
申请低保
Mag-apply para sa subsidy para sa mga mababang kita
Kultura
中文
在中国，低保申请是一个相对正式的程序，需要提供相关的证明材料，并经过严格的审核。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pag-aapply para sa subsidy para sa mga mababang kita ay isang proseso na may mga kailangang sundin na hakbang at mga dokumento.
Mahalaga ang pagiging tapat at pagbibigay ng kumpletong impormasyon.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人因患有重病，家庭经济十分困难，特申请低保。
我方家庭人均收入低于当地低保标准，恳请批准我的低保申请。
根据国家相关政策规定，特申请低保，望相关部门给予审核批准。
拼音
Thai
Dahil sa malubhang sakit, ang aking pamilya ay nasa matinding kahirapan sa pananalapi, kaya't nag-aaplay ako para sa subsidy para sa mga mababang kita.
Ang kita per capita ng aking pamilya ay mas mababa sa pamantayan ng lokal na subsidy para sa mga mababang kita, kaya't magalang na humihiling ako ng pag-apruba sa aking aplikasyon.
Alinsunod sa mga kaugnay na patakaran ng bansa, nag-aaplay ako para sa subsidy para sa mga mababang kita, umaasa na ang mga kaugnay na departamento ay magbibigay ng pag-apruba.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在申请过程中隐瞒真实情况或提供虚假信息，这可能会导致申请被拒绝，甚至承担法律责任。
拼音
buya zai shenqing guocheng zhong yinman zhenshi qingkuang huo tigong xujia xinxi，zhe keneng hui daozhi shenqing bei jujue，shenzhi chengdan falü zeren。
Thai
Huwag itago ang katotohanan o magbigay ng maling impormasyon sa proseso ng aplikasyon, maaaring ito ay humantong sa pagtanggi ng aplikasyon o maging sa mga legal na pananagutan.Mga Key Points
中文
低保申请需要满足一定的条件，例如家庭收入低于当地低保标准，以及家庭成员患有重病等特殊情况。申请人需要准备相关的证明材料，并按照规定程序进行申请。
拼音
Thai
Ang pag-aapply para sa subsidy para sa mga mababang kita ay nangangailangan ng pagtugon sa ilang mga kundisyon, tulad ng kita ng pamilya na mas mababa sa lokal na pamantayan, at mga espesyal na sitwasyon tulad ng mga miyembro ng pamilya na may malubhang karamdaman. Ang mga aplikante ay kailangan na maghanda ng mga kaukulang supporting documents at mag-apply ayon sa itinakdang mga pamamaraan.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习与工作人员的沟通技巧，熟悉申请流程和所需材料。
模拟实际申请场景进行练习，提高应对突发情况的能力。
与其他申请者交流经验，学习更有效的申请方法。
拼音
Thai
Magsanay sa mga kasanayan sa komunikasyon sa mga tauhan, maging pamilyar sa proseso ng aplikasyon at mga kinakailangang dokumento.
Magsanay sa mga simulated na sitwasyon ng aplikasyon upang mapabuti ang kakayahang harapin ang mga hindi inaasahang sitwasyon.
Magpalitan ng mga karanasan sa ibang mga aplikante at matuto ng mas mabisang mga pamamaraan ng aplikasyon.