住房公积金 Housing Provident Fund
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
拼音
Thai
Ginoo Wang: Kumusta, may katanungan po ako tungkol sa mga regulasyon sa pag-withdraw ng housing provident fund.
Staff: Kumusta po, may ilang kundisyon po sa pag-withdraw ng housing provident fund, tulad ng pagbili ng unang bahay, paggamot sa malubhang sakit, at iba pa. Anong aspeto ng regulasyon ang gusto ninyong malaman?
Ginoo Wang: Gusto ko pong malaman ang mga hakbang sa pag-withdraw ng pondo sa pagbili ng unang bahay.
Staff: Sige po, kailangan ninyong ihanda ang mga kinakailangang dokumento tulad ng kontrata sa pagbili ng bahay at titulo ng pag-aari, at pagkatapos ay magsumite ng aplikasyon sa housing provident fund center. Maaari ninyong ma-withdraw ang pondo matapos maaprubahan ang aplikasyon.
Ginoo Wang: Gaano katagal ang proseso ng pagsusuri?
Staff: Karaniwan po, ang pagsusuri ay matatapos sa loob ng 15 araw na nagtatrabaho.
Ginoo Wang: Salamat po!
Mga Dialoge 2
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
Thai
Ginoo Wang: Kumusta, may katanungan po ako tungkol sa mga regulasyon sa pag-withdraw ng housing provident fund.
Staff: Kumusta po, may ilang kundisyon po sa pag-withdraw ng housing provident fund, tulad ng pagbili ng unang bahay, paggamot sa malubhang sakit, at iba pa. Anong aspeto ng regulasyon ang gusto ninyong malaman?
Ginoo Wang: Gusto ko pong malaman ang mga hakbang sa pag-withdraw ng pondo sa pagbili ng unang bahay.
Staff: Sige po, kailangan ninyong ihanda ang mga kinakailangang dokumento tulad ng kontrata sa pagbili ng bahay at titulo ng pag-aari, at pagkatapos ay magsumite ng aplikasyon sa housing provident fund center. Maaari ninyong ma-withdraw ang pondo matapos maaprubahan ang aplikasyon.
Ginoo Wang: Gaano katagal ang proseso ng pagsusuri?
Staff: Karaniwan po, ang pagsusuri ay matatapos sa loob ng 15 araw na nagtatrabaho.
Ginoo Wang: Salamat po!
Mga Karaniwang Mga Salita
住房公积金
Housing Provident Fund
Kultura
中文
住房公积金是中国特有的住房保障制度，它是一种强制储蓄制度，由职工和单位共同缴纳。
提取住房公积金需要满足一定的条件，不同地区、不同情况，规定可能略有不同。
拼音
Thai
Ang Housing Provident Fund ay isang natatanging sistema ng seguridad sa pabahay sa China. Ito ay isang sapilitang sistema ng pagtitipid na pinagkakasama ng mga empleyado at employer.
Ang pag-withdraw ng housing provident fund ay nangangailangan ng pagtugon sa ilang mga kondisyon, at ang mga regulasyon ay maaaring mag-iba depende sa rehiyon at partikular na mga kalagayan
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
根据相关政策规定，提取住房公积金需满足特定条件。
申请住房公积金贷款，需提供相应证明材料。
拼音
Thai
Ayon sa mga nauugnay na patakaran at regulasyon, ang pag-withdraw ng housing provident fund ay nangangailangan ng pagtugon sa mga partikular na kondisyon.
Upang mag-aplay para sa isang housing provident fund loan, kinakailangan mong magbigay ng mga kaugnay na dokumento
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与他人讨论住房公积金相关事宜时，避免涉及个人隐私信息，如具体的存款金额等。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhùfáng gōngjījīn xiāngguān shìyí shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, rú jùtǐ de chǔkǔn jīn'é děng。
Thai
Kapag tinatalakay ang mga bagay na may kaugnayan sa housing provident fund sa iba, iwasan ang pagsisiwalat ng personal na impormasyon, tulad ng eksaktong halaga ng deposito.Mga Key Points
中文
了解当地住房公积金的具体规定，不同城市政策可能存在差异。
拼音
Thai
Unawain ang mga partikular na regulasyon ng lokal na housing provident fund, dahil ang mga polisiya ay maaaring mag-iba sa bawat lungsod.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟对话，练习用不同语气表达请求。
查找相关政策文件，熟悉流程及所需材料。
拼音
Thai
Magsagawa ng role-playing upang magsanay sa pagpapahayag ng mga kahilingan sa iba't ibang tono.
Maghanap ng mga kaugnay na dokumento sa patakaran upang maging pamilyar sa mga pamamaraan at mga kinakailangang materyales