余额支付 Pagbabayad gamit ang balance Yué'é zhīfù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客：你好，我的外卖到了吗？
送餐员：到了，请您稍等。您的订单总共是35元，您是用支付宝还是微信支付？
顾客：我用余额支付，请问可以吗？
送餐员：可以的，您看一下我的手机，上面有余额支付的二维码。
顾客：好的，我扫一下。（扫码支付后）谢谢。
送餐员：不客气，请您确认一下收货。

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, wǒ de wài mài dào le ma?
Sòngcānyuán: Dào le, qǐng nín shāo děng. Nín de dìngdān zǒnggòng shì 35 yuán, nín shì yòng zhīfùbǎo háishì wēixìn zhīfù?
Gùkè: Wǒ yòng yuébìng zhīfù, qǐngwèn kěyǐ ma?
Sòngcānyuán: Kěyǐ de, nín kàn yīxià wǒ de shǒujī, shàngmiàn yǒu yuébìng zhīfù de èrwéimǎ.
Gùkè: Hǎo de, wǒ sǎo yīxià. (Sǎomǎ zhīfù hòu) Xièxie.
Sòngcānyuán: Bù kèqì, qǐng nín què rèn yīxià shōuhuò.

Thai

Customer: Hello, dumating na ba ang aking takeout?
Delivery person: Dumating na po, pakisuyong antayin lang po sandali. Ang kabuuang halaga ng inyong order ay 35 yuan. Magbabayad po ba kayo gamit ang Alipay o WeChat?
Customer: Magbabayad po ako gamit ang aking balance. Ayos lang po ba?
Delivery person: Ayos lang po. Pakiscan lang po ang QR code sa aking telepono para sa pagbabayad gamit ang balance.
Customer: Sige po, isinascan ko na po. (Pagkatapos iscan at magbayad) Salamat po.
Delivery person: Walang anuman po. Pakikonfirmasi na lang po ang pagtanggap.

Mga Karaniwang Mga Salita

余额支付

Yuébìng zhīfù

Pagbabayad gamit ang balance

Kultura

中文

在中国，余额支付是一种非常普遍的支付方式，尤其是在移动支付普及的今天，许多人习惯使用支付宝或微信支付，其中余额支付是重要的支付方式之一。

余额支付方便快捷，无需携带现金或银行卡，只需打开手机扫码即可完成支付。

在一些小额支付场景中，余额支付更常用。

拼音

Zài zhōngguó, yuébìng zhīfù shì yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de zhīfù fāngshì, yóuqí shì zài yídòng zhīfù pǔjí de jīntiān, xǔduō rén xíguàn shǐyòng zhīfùbǎo huò wēixìn zhīfù, qízhōng yuébìng zhīfù shì zhòngyào de zhīfù fāngshì zhī yī.

Yuébìng zhīfù fāngbiàn kuàijié, wúxū dài lái xiànjīn huò yínháng kǎ, zhǐ xū dǎkāi shǒujī sǎomǎ jí kě wánchéng zhīfù.

Zài yīsī xiē'é zhīfù chǎngjǐng zhōng, yuébìng zhīfù gèng cháng yòng.

Thai

Sa China, ang pagbabayad gamit ang balance ay isang napaka-karaniwang paraan ng pagbabayad, lalo na sa kasikatan ng mobile payments ngayon. Maraming tao ang nasanay sa paggamit ng Alipay o WeChat Pay, at ang pagbabayad gamit ang balance ay isa sa mga mahahalagang paraan ng pagbabayad.

Ang pagbabayad gamit ang balance ay maginhawa at mabilis, hindi na kailangan pang magdala ng cash o bank cards; kailangan lang buksan ang telepono at i-scan ang code para makumpleto ang pagbabayad.

Sa ilang mga sitwasyon ng pagbabayad ng maliit na halaga, ang pagbabayad gamit ang balance ay mas karaniwang ginagamit

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以通过支付宝或微信的余额功能直接进行支付，非常方便快捷。

我的余额不足，请您稍等一下，我需要先充值。

拼音

Nín kěyǐ tōngguò zhīfùbǎo huò wēixìn de yuébìng gōngnéng zhíjiē jìnxíng zhīfù, fēicháng fāngbiàn kuàijié. Wǒ de yuébìng bù zú, qǐng nín shāo děng yīxià, wǒ xūyào xiān chóngzhī.

Thai

Maaari kang direktang magbayad sa pamamagitan ng function ng balance ng Alipay o WeChat, napaka-maginhawa at mabilis.

Kulang ang aking balance, pakisuyong antayin lang po sandali, kailangan ko munang mag-recharge

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在支付过程中透露自己的银行卡密码或其他敏感信息。

拼音

Bùyào zài zhīfù guòchéng zhōng tòulù zìjǐ de yínháng kǎ mìmǎ huò qítā mǐngǎn xìnxī.

Thai

Huwag ibunyag ang iyong bank card password o iba pang sensitibong impormasyon sa proseso ng pagbabayad.

Mga Key Points

中文

余额支付方便快捷，但要确保余额充足。选择余额支付时，需要提前确认账户余额是否足够支付订单金额。

拼音

Yuébìng zhīfù fāngbiàn kuàijié, dàn yào quèbǎo yuébìng chōngzú. Xuǎnzé yuébìng zhīfù shí, xūyào tiqián què rèn zhànghù yuébìng shìfǒu gòuzú zhīfù dìngdān jīn'é.

Thai

Ang pagbabayad gamit ang balance ay maginhawa at mabilis, ngunit siguraduhing sapat ang balance. Kapag pumipili ng pagbabayad gamit ang balance, kailangan munang kumpirmahin kung sapat ang balance sa account para mabayaran ang halaga ng order.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟送餐员与顾客的对话场景，练习余额支付的表达方式。

多练习不同金额的余额支付场景，以及余额不足的情况处理。

在实际生活中多使用余额支付，积累经验。

拼音

Móni, sòngcānyuán yǔ gùkè de duìhuà chǎngjǐng, liànxí yuébìng zhīfù de biǎodá fāngshì. Duō liànxí bùtóng jīn'é de yuébìng zhīfù chǎngjǐng, yǐjí yuébìng bù zú de qíngkuàng chǔlǐ. Zài shíjì shēnghuó zhōng duō shǐyòng yuébìng zhīfù, jīlěi jīngyàn.

Thai

Gayahin ang eksena ng pag-uusap sa pagitan ng delivery person at customer, at pagsanayan ang pagpapahayag ng pagbabayad gamit ang balance.

Pagsanayan ang iba't ibang sitwasyon ng pagbabayad gamit ang balance na may iba't ibang halaga, pati na rin ang paghawak ng kulang na balance.

Gamitin nang mas madalas ang pagbabayad gamit ang balance sa totoong buhay para makakuha ng karanasan